Happy end - Мирбек Атабеков перевод на немецкий

Happy end

Everything that i can't erase now
May be that is hurting me just for this moment
Baby, believe me, can you forgive me?
All the pain that i caused and left your heart broken
Why can't you just come back and leave everything?
I don't wanna hurt you again and again!
May be it is time that'll make me stronger
I just don't wanna, i just don't wanna fall
And i feel that i'm falling with you
I can see how we're falling deep inside
Can we tell that it's over?
Love is all we've got, it will take us till the end
Could it be that we won't get (get a chance)?
Could it be that we forget (about our plans)?
I don't think that it's over
Please don't kill our love
I believe in happy end!!!
Everything that we have created
That is all our love and we cannot erase that
Everytime when i see you crying
I can understand, that i'm not even trying
Trying to believe, that my love is the strongest
Try to understand, that i'm not even worth it!
All that i can say, is i'm a bad guy
You're not a bad guy, you are the best one for me!
And i feel that i'm falling with you
I can see how we're falling deep inside
Can we tell that it's over?
Love is all we've got, it will take us till the end
Could it be that we won't get (get a chance)?
Could it be that we forget (about our plans)?
I don't think that it's over
Please don't kill our love
I believe in happy end!!!

Happy End

Alles, was ich jetzt nicht auslöschen kann
Vielleicht schmerzt es mich nur für diesen Moment
Baby, glaub mir, kannst du mir vergeben?
All den Schmerz, den ich verursacht habe, und dein Herz gebrochen zurückließ
Warum kannst du nicht einfach zurückkommen und alles hinter dir lassen?
Ich will dich nicht immer und immer wieder verletzen!
Vielleicht ist es die Zeit, die mich stärker macht
Ich will einfach nicht, ich will einfach nicht fallen
Und ich fühle, dass ich mit dir falle
Ich kann sehen, wie wir tief ins Innere fallen
Können wir sagen, dass es vorbei ist?
Liebe ist alles, was wir haben, sie wird uns bis zum Ende bringen
Könnte es sein, dass wir keine Chance bekommen (keine Chance bekommen)?
Könnte es sein, dass wir vergessen (unsere Pläne vergessen)?
Ich glaube nicht, dass es vorbei ist
Bitte töte unsere Liebe nicht
Ich glaube an ein Happy End!!!
Alles, was wir erschaffen haben
Das ist alles unsere Liebe, und wir können das nicht auslöschen
Jedes Mal, wenn ich dich weinen sehe
Kann ich verstehen, dass ich es nicht einmal versuche
Zu versuchen zu glauben, dass meine Liebe die stärkste ist
Versuche zu verstehen, dass ich es nicht einmal wert bin!
Alles, was ich sagen kann, ist, dass ich ein schlechter Mensch bin
Du bist kein schlechter Mensch, du bist der Beste für mich!
Und ich fühle, dass ich mit dir falle
Ich kann sehen, wie wir tief ins Innere fallen
Können wir sagen, dass es vorbei ist?
Liebe ist alles, was wir haben, sie wird uns bis zum Ende bringen
Könnte es sein, dass wir keine Chance bekommen (keine Chance bekommen)?
Könnte es sein, dass wir vergessen (unsere Pläne vergessen)?
Ich glaube nicht, dass es vorbei ist
Bitte töte unsere Liebe nicht
Ich glaube an ein Happy End!!!