Адашпа - Мирбек Атабеков перевод на английский

Адашпа

Караанына зар мен ар дайым,
Карегин кайгы баспай кулуп турсан айдайым.
Эркелетип сен кучак жайып,
Каражан канча жашка чыкса дагы балакайын.

Энекем ааай
Таза аккан суудай, тан аткан нурдай,
Эртеле кеч киреби?
Берекем ааай
Зам-замдан урттап, сагынган уулундан:
Кейибе эч бир эми

Мээримине зар апакебай
Журогум сага тартып, козум артып, жете албай
Ымыркайын ыйлай ыйлай
Канча кун уктатпадым, уйкуларын мага арнай

Энекем ааай
Таза аккан суудай, тан аткан нурдай,
Эртеле кеч киреби?
Берекем ааай
Зам-замдан урттап, сагынган уулундан:
Кейибе эч бир эми

Don't Get Lost

I always yearn for your black eyes,
You smile like the moon, never burdened by sorrow.
You embrace me, cherishing me,
My sweetheart, no matter how old I become, I remain your child.

My mother, oh
Like pure flowing water, like the dawn's rays,
Will the day ever end?
My treasure, oh
Gushing from Zamzam, longing for her son:
Never grieve anymore.

I yearn for your love, my dear mother,
My heart draws me to you, my eyes follow, but I can't reach.
My baby cries and cries,
For how many days did I not let him sleep, sacrificing his sleep for me.

My mother, oh
Like pure flowing water, like the dawn's rays,
Will the day ever end?
My treasure, oh
Gushing from Zamzam, longing for her son:
Never grieve anymore.