Адашпа - Мирбек Атабеков перевод на русский

Адашпа

Караанына зар мен ар дайым,
Карегин кайгы баспай кулуп турсан айдайым.
Эркелетип сен кучак жайып,
Каражан канча жашка чыкса дагы балакайын.

Энекем ааай
Таза аккан суудай, тан аткан нурдай,
Эртеле кеч киреби?
Берекем ааай
Зам-замдан урттап, сагынган уулундан:
Кейибе эч бир эми

Мээримине зар апакебай
Журогум сага тартып, козум артып, жете албай
Ымыркайын ыйлай ыйлай
Канча кун уктатпадым, уйкуларын мага арнай

Энекем ааай
Таза аккан суудай, тан аткан нурдай,
Эртеле кеч киреби?
Берекем ааай
Зам-замдан урттап, сагынган уулундан:
Кейибе эч бир эми

Не ошибись

Я всегда тоскую по твоей тени,
Моя любимая, если бы ты улыбалась, не уступая горю в своих глазах.
Обнимая меня нежно,
Моя дорогая, сколько бы лет мне ни было, я все равно твой малыш.

Мама,
Как чистая вода, как восходящее солнце,
Ты придёшь поздно вечером?
Мамочка,
Изредка вздыхая, по своему сыну:
Не грусти больше ни о чем.

Я жажду твоей ласки, мамочка,
Мое сердце тянется к тебе, мои глаза ищут тебя, но не могут найти.
Мой ребенок плачет, плачет,
Сколько дней я не давал тебе спать, посвящая тебе свои сны?

Мама,
Как чистая вода, как восходящее солнце,
Ты придёшь поздно вечером?
Мамочка,
Изредка вздыхая, по своему сыну:
Не грусти больше ни о чем.