Девочка тайна - Мирбек Атабеков перевод на немецкий

Девочка тайна

Снова вижу в далеке знакомый образ
Обаятельный твой взгляд и нежный голос
День за днём я всё сильней влюбляюсь
И не слышу слова да, ведь я стараюсь
Посмотри мне в глаза, ты поймёшь тогда
Что я от тебя, кажется без ума
Посмотри на меня, я достоин тебя
И будем с тобой, вдвоём навсегда
Снова придёт, этот рассвет
Я не пойму ты со мной или нет?
Снова придёт, этот закат
И принесёт нежный твой взгляд
Снова придёт, этот рассвет
Я не пойму ты со мной или нет?
Снова придёт, этот закат
И принесёт нежный твой взгляд
Одиночество сжигает мою душу,
И не чувствуя тепла, ты сердце рушишь
Я ведь знаю, есть любовь на этом свете
Быть с тобою, во что на примете
Искусственная полночь, в тонике луны
Короткие сны, вечерние мечты
Мои мысли полны воспоминания
О прошлом или том, что будущем
Было бы возможно, но что-то
Искренно я верил и пытал надежды
Строил планы, что хранил себя так бережно
Как бы я хотел время повернуть назад
Любить и быть любимым, видеть тот прекрасный взгляд
Снова придёт, этот рассвет
Я не пойму, ты со мной или нет?
Снова придёт, этот закат
И принесёт нежный твой взгляд
Снова придёт, этот рассвет
Я не пойму ты со мной или нет?
Снова придёт, этот закат
И принесёт нежный твой взгляд
Девочка тайна
Девочка тайна
Девочка тайна
Девочка тайна
Ооооуууоооооо эй эй эй
Девочка тайна

Geheimnisvolles Mädchen

Wieder sehe ich in der Ferne ein bekanntes Bild,
Deinen charmanten Blick und deine sanfte Stimme.
Tag für Tag verliebe ich mich stärker,
Und höre kein Ja, obwohl ich mich bemühe.
Schau mir in die Augen, dann wirst du verstehen,
Dass ich, so scheint es, verrückt nach dir bin.
Sieh mich an, ich bin deiner würdig,
Und wir werden für immer zusammen sein.
Wieder kommt dieser Sonnenaufgang,
Ich verstehe nicht, bist du bei mir oder nicht?
Wieder kommt dieser Sonnenuntergang,
Und bringt deinen zärtlichen Blick.
Wieder kommt dieser Sonnenaufgang,
Ich verstehe nicht, bist du bei mir oder nicht?
Wieder kommt dieser Sonnenuntergang,
Und bringt deinen zärtlichen Blick.
Die Einsamkeit verbrennt meine Seele,
Und ohne Wärme zu spüren, zerstörst du mein Herz.
Ich weiß doch, es gibt Liebe auf dieser Welt,
Mit dir zu sein, ist mein Ziel.
Künstliche Mitternacht, im Tonic des Mondes,
Kurze Träume, abendliche Fantasien.
Meine Gedanken sind voller Erinnerungen,
An die Vergangenheit oder das, was in der Zukunft sein könnte.
Es wäre möglich gewesen, aber etwas...
Ich glaubte aufrichtig und hegte Hoffnungen,
Machte Pläne, die ich so sorgfältig hütete.
Wie sehr wünschte ich, die Zeit zurückdrehen zu können,
Zu lieben und geliebt zu werden, diesen wunderschönen Blick zu sehen.
Wieder kommt dieser Sonnenaufgang,
Ich verstehe nicht, bist du bei mir oder nicht?
Wieder kommt dieser Sonnenuntergang,
Und bringt deinen zärtlichen Blick.
Wieder kommt dieser Sonnenaufgang,
Ich verstehe nicht, bist du bei mir oder nicht?
Wieder kommt dieser Sonnenuntergang,
Und bringt deinen zärtlichen Blick.
Geheimnisvolles Mädchen
Geheimnisvolles Mädchen
Geheimnisvolles Mädchen
Geheimnisvolles Mädchen
Oooouuuooooooo ey ey ey
Geheimnisvolles Mädchen