Текст и перевод песни Мирбек Атабеков - Кечки Бишкек

Кечки Бишкек

Кечки Бишкек - мен көргөн тагдырга болдуң себеп
Музга айланган көңүлдүн дартына жообуң керек
(Жообуң керек)

Азыр кайда? Азыр кайда?
Айтчы мага?
Бакытка балкыган
Жан дүйнөм чалкыган - жаным!

Жалындаган, жараланган жүрөгүмдү
Сен аны билбейсиң
Сен аны сезбейсиң
Сен мендей сүйбөйсүң - жаным!

Суктанып караганың
Көңүлдү баалап аяганың
Андагы мамилеңди
Мен кимден табаламын?

Ой баскан санааларым
Оорубас дүйнөм жараладың
А балким, жолугуп мен
Айткым келет сага баарын

Кечки Бишкек - унутулгус күндөрдү кылдың белек
Ал кездерде айттырбай түшүнүп жүргөн элек
(Жүргөн элек)

Азыр кайда? Азыр кайда?
Айтчы мага?
Бакытка балкыган
Жан дүйнөм чалкыган - жаным!

Жалындаган, жараланган абалымды
Сен аны билбейсиң
Сен аны сезбейсиң
Сен мендей сүйбөйсүң - жаным!

Суктанып караганың
Көңүлдү баалап аяганың
Андагы мамилеңди
Мен кимден табаламын?

Ой баскан санааларым
Оорубас дүйнөм жараладың
А балким, жолугуп мен
Айткым келет сага баарын

(Кечки Бишкек...)

Bichkek le soir

Bichkek le soir - tu as été la raison de mon destin que j'ai vu
Tu es la réponse à la douleur de mon cœur devenu glace
(Tu es la réponse)

Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Dis-moi ?
Mon âme rayonnait de bonheur
Mon âme s'est illuminée - mon amour!

Mon cœur enflammé, blessé
Tu ne le sais pas
Tu ne le sens pas
Tu n'aimes pas comme moi - mon amour!

Ton regard admiratif
T'as apprécié et protégé mon cœur
Où trouverai-je ta gentillesse d'alors ?
De qui puis-je la trouver ?

Mes pensées obsédantes
Tu as blessé mon monde qui ne connaissait pas la douleur
Peut-être, en te rencontrant
Je veux te dire tout

Bichkek le soir - tu as fait des jours inoubliables en cadeau
À cette époque, on se comprenait sans dire un mot
(On se comprenait)

Où es-tu maintenant ? Où es-tu maintenant ?
Dis-moi ?
Mon âme rayonnait de bonheur
Mon âme s'est illuminée - mon amour!

Mon état enflammé, blessé
Tu ne le sais pas
Tu ne le sens pas
Tu n'aimes pas comme moi - mon amour!

Ton regard admiratif
T'as apprécié et protégé mon cœur
Où trouverai-je ta gentillesse d'alors ?
De qui puis-je la trouver ?

Mes pensées obsédantes
Tu as blessé mon monde qui ne connaissait pas la douleur
Peut-être, en te rencontrant
Je veux te dire tout

(Bichkek le soir...)