Мирбек Атабеков - Моя Любимая - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мирбек Атабеков - Моя Любимая




Моя Любимая
Mon Amour
Моя любимая
Mon amour
Необъяснимая
Incompréhensible
Как ангел дивная
Comme un ange divin
Молю, пойми меня
S'il te plaît, comprends-moi
Была наивная
Tu étais naïve
Где моя милая?
est mon amour ?
Теперь другая ты
Tu es différente maintenant
Невыносимая
Insupportable
Если бы ты знала, как сильно жаль
Si tu savais comme c'est triste
Не превратила бы мою жизнь в печаль
Tu n'aurais pas transformé ma vie en tristesse
А если ты забыла мою любовь
Et si tu as oublié mon amour
Как же мне вернуть её вновь
Comment puis-je le retrouver ?
Я пьяный без вина
Je suis ivre sans vin
Скажи мне, чья вина
Dis-moi, qui est à blâmer
Столько ночей без сна
Tant de nuits sans sommeil
Весной в душе зима
L'hiver dans mon cœur au printemps
Нет, не хочу сказать
Non, je ne veux pas dire
Что можем проиграть
Que nous pouvons perdre
С тобою на краю
Avec toi au bord
Только тебе пою
Je chante seulement pour toi
Если бы ты знала, как сильно жаль
Si tu savais comme c'est triste
Не превратила бы мою жизнь в печаль
Tu n'aurais pas transformé ma vie en tristesse
А если ты забыла мою любовь
Et si tu as oublié mon amour
Как же мне вернуть её вновь
Comment puis-je le retrouver ?
Как же мне вернуть её вновь
Comment puis-je le retrouver ?





Авторы: мирбек атабеков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.