Текст и перевод песни Мирбек Атабеков - Мурас

Мурас

Айтамын гана ээй,
Атадан гана калган мурасты.
Жаңырып заман, эй,
Жаңы муун баба салтын улантты.

Намысын бийик сактаган эл,
Добушун угуп тыңдап жүрөктүн.
Кадырын туюп барктанам мен,
Эч тарыхтан өчпөй жыл өтсүн.
Кайратыңдан жанбаган,
Калың элди барктаган.
Эгемендикти энчилеп
Өмүрүн берген бизге
Канча адам э-эй-и-ий?

Ташта изи калган кыргызымдын.
Бириң кеттиң алыска,
Бириң жетти жылдызга.
Бириң жарап намыска,
Бири-бириңден талашпа.

Арнагам гана, эй,
Жериме чындап өчпөс эмгекти.
Баатырлар гана, эй,
Байыртан буруп тынчтык элдешти.

Намысын бийик сактаган эл,
Добушун угуп тыңдап жүрөктүн.
Кадырын туюп барктанам мен,
Эч тарыхтан өчпөй жыл өтсүн.
Кайратыңдан жанбаган,
Калың элди барктаган.
Эгемендикти энчилеп
Өмүрүн берген бизге
Канча адам э-эй-и-ий?

Ташта изи калган кыргызымдын.
Бириң кетип алыска,
Бириң жетти жылдызга.
Бириң жарап намыска,
Бири-бириңден талашпа.

Héritage

Je te le dis, mon amour,
L'héritage que j'ai reçu de mon père.
Le temps résonne, oh,
La nouvelle génération a perpétué les traditions ancestrales.

Un peuple qui a protégé son honneur,
En écoutant sa voix, mon cœur palpite.
Je ressens sa valeur et je la respecte,
Elle ne s'effacera jamais de l'histoire, que les années passent.
Sa force, qui n'a jamais été éteinte,
A toujours honoré ce peuple.
Ils ont hérité de l'indépendance,
Ont donné leur vie pour nous,
Combien d'hommes, oh-oh-oh ?

Les traces de mon peuple kirghize sont gravées dans la pierre.
Certains d'entre eux sont partis loin,
D'autres ont atteint les étoiles.
Certains ont honoré leur honneur,
Ne vous disputez pas entre vous.

Je t'offre, oh,
Un travail éternel pour ma terre.
Seuls les héros, oh,
Depuis toujours, ils ont apporté la paix et l'harmonie au peuple.

Un peuple qui a protégé son honneur,
En écoutant sa voix, mon cœur palpite.
Je ressens sa valeur et je la respecte,
Elle ne s'effacera jamais de l'histoire, que les années passent.
Sa force, qui n'a jamais été éteinte,
A toujours honoré ce peuple.
Ils ont hérité de l'indépendance,
Ont donné leur vie pour nous,
Combien d'hommes, oh-oh-oh ?

Les traces de mon peuple kirghize sont gravées dans la pierre.
Certains d'entre eux sont partis loin,
D'autres ont atteint les étoiles.
Certains ont honoré leur honneur,
Ne vous disputez pas entre vous.