Сени менен - Мирбек Атабеков перевод на немецкий

Сени менен

Билбедим таарыныч эсимде каларын
Болбогон нерсеге чо күмөн саламын
Кереги жок ойлорду мен кайда катамын
Ачкым келет жаңыдан сүйүү барагын

Кайырма

Мен сени менен
Кыялдарга жетем
От жалындай болуп күйсөм дагы
Намысымды бийик койсом дагы

Сени менен
Арманымды жеңем
Өзүмдү мен өзүм билсем дагы
Өзүмдү мен өзүм сүйсөм дагы

Сени менен
Мен сени менен
Башкаларга көңүл бурсам дагы
Өзүмдү мен өзүм билсем дагы
Сени менен

Билгизбей ичимдем сыр бербей каламын
Түшүнбөйм бүтпөгөн түгөнбөс талабын
Биз кетирген катаны өзүмо аламын
Кантсемда кыялбайм эң кымбат жамалын

Мен сени менен
Кыялдарга жетем
От жалындай болуп күйсөм дагы
Намысымды бийик койсом дагы

Сени менен
Арманымды жеңем
Өзүмдү мен өзүм билсем дагы
Өзүмдү мен өзүм сүйсөм дагы

Сени менен
Мен сени менен
Башкаларга көңүл бурсам дагы
Өзүмдү мен өзүм билсем дагы
Сени менен

Мен сени менен
Кыялдарга жетем
От жалындай болуп күйсөм дагы
Намысымды бийик койсом дагы

Сени менен
Арманымды жеңем
Өзүмдү мен өзүм билсем дагы
Өзүмдү мен өзүм сүйсөм дагы

Сени менен
Мен сени менен
Башкаларга көңүл бурсам дагы
Өзүмдү мен өзүм билсем дагы
Сени менен

Конец

Mit dir

Ich wusste nicht, dass die Kränkung in meiner Erinnerung bleiben würde
Ich zweifle grundlos an unwichtigen Dingen
Wo soll ich unnötige Gedanken verbergen?
Ich möchte ein neues Kapitel der Liebe aufschlagen

Refrain

Mit dir
Erreiche ich meine Träume
Auch wenn ich wie Feuer brenne
Auch wenn ich meinen Stolz hochhalte

Mit dir
Überwinde ich meinen Kummer
Auch wenn ich mich selbst kenne
Auch wenn ich mich selbst liebe

Mit dir
Ich bin mit dir
Auch wenn ich anderen meine Aufmerksamkeit schenke
Auch wenn ich mich selbst kenne
Mit dir

Ich verberge meine Geheimnisse tief in mir, ohne etwas zu verraten
Ich verstehe deine endlosen Forderungen nicht
Ich nehme die Fehler, die wir gemacht haben, auf mich
Wie sehr ich mich auch bemühe, ich kann dein wunderschönes Gesicht nicht vergessen

Mit dir
Erreiche ich meine Träume
Auch wenn ich wie Feuer brenne
Auch wenn ich meinen Stolz hochhalte

Mit dir
Überwinde ich meinen Kummer
Auch wenn ich mich selbst kenne
Auch wenn ich mich selbst liebe

Mit dir
Ich bin mit dir
Auch wenn ich anderen meine Aufmerksamkeit schenke
Auch wenn ich mich selbst kenne
Mit dir

Mit dir
Erreiche ich meine Träume
Auch wenn ich wie Feuer brenne
Auch wenn ich meinen Stolz hochhalte

Mit dir
Überwinde ich meinen Kummer
Auch wenn ich mich selbst kenne
Auch wenn ich mich selbst liebe

Mit dir
Ich bin mit dir
Auch wenn ich anderen meine Aufmerksamkeit schenke
Auch wenn ich mich selbst kenne
Mit dir

Ende