Aliya - Миро перевод на немецкий

Aliya

Алия казва, че греша
може би е права
ооо харесва й да е такава
Но после казва, че съм луд
и иска да призная, но когато я погледна зная,
че всеки път щом случи в любовта прогонва я сама
и през сълзи за виновен пита
и все така ли тя ще реди света
с погрешни имена, или ще се научи да обича

Алия, Алия не знаех, че от нежност понякога боли
А ти?
Алия, Алия ако сме истински не можем да сгрешим

Алия има сто лица
в своето не вярва
изгубена в превода остава
уж вижда малките неща, иска но не дава
друг сърцето и да притежава
И всеки път, щом случи в любовта прогонва я сама
и през сълзи за виновен пита
и все така ли тя ще реди света с погрешни имена или
ще се научи да обича

Алия, Алия не знаех, че от нежност понякога боли
А ти?
Алия, Алия ако сме истински не можем да сгрешим
Нали?

Алия за мен дали се сеща
Марлон Брандо, Добрич'76
Бяхме с нея по-близки от приятели
Помниш ли Алия днес
Не, не надали!

Сам, за малко сам
тих топъл ден и люляци над мен
виждам света променен
Алия!

Алия, Алия ...
Алия, Алия ...

Aliya

Aliya sagt, ich liege falsch
vielleicht hat sie recht
ooo, sie mag es, so zu sein
Aber dann sagt sie, ich sei verrückt
und will, dass ich es zugebe, aber wenn ich sie ansehe, weiß ich,
dass sie jedes Mal, wenn es in der Liebe passiert, sie selbst vertreibt
und unter Tränen nach einem Schuldigen fragt
und ob sie die Welt weiterhin so ordnen wird
mit falschen Namen, oder wird sie lernen zu lieben

Aliya, Aliya, ich wusste nicht, dass Zärtlichkeit manchmal wehtut
Und du?
Aliya, Aliya, wenn wir echt sind, können wir nichts falsch machen

Aliya hat hundert Gesichter
an ihr eigenes glaubt sie nicht
verloren in der Übersetzung bleibt sie
angeblich sieht sie die kleinen Dinge, will, aber gibt nicht
dass ein anderer ihr Herz besitzt
Und jedes Mal, wenn es in der Liebe passiert, vertreibt sie sie selbst
und unter Tränen nach einem Schuldigen fragt
und ob sie die Welt weiterhin so ordnen wird mit falschen Namen oder
wird sie lernen zu lieben

Aliya, Aliya, ich wusste nicht, dass Zärtlichkeit manchmal wehtut
Und du?
Aliya, Aliya, wenn wir echt sind, können wir nichts falsch machen
Nicht wahr?

Aliya, ob sie sich an mich erinnert
Marlon Brando, Dobrich '76
Wir waren uns näher als Freunde
Erinnerst du dich, Aliya, heute
Nein, wohl kaum!

Allein, für eine kurze Zeit allein
stiller, warmer Tag und Flieder über mir
ich sehe die Welt verändert
Aliya!

Aliya, Aliya ...
Aliya, Aliya ...