Миро - Omirotvoren - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Миро - Omirotvoren




Omirotvoren
Omirotvoren
Даваш малко искаш всичко,
Tu donnes un peu, tu veux tout,
но е честно и за мен
mais c'est juste pour moi aussi.
С теб се уча да обичам
Avec toi, j'apprends à aimer,
оМИРОтворен
oМИРОтворен.
образи стари от мен се отмиват
Les vieilles images de moi s'estompent,
и заставам гол пред теб
et je me tiens nu devant toi.
Вярвай ми, вярвай, нищо не крия
Crois-moi, crois-moi, je ne cache rien,
откакто ти дойде
depuis que tu es venu.
Ти дойде, ти дойде в края!
Tu es venu, tu es venu à la fin!
Даде ми, даваш ми РАЯ!
Tu m'as donné, tu me donnes le PARADIS!
И утре, когато някой ти каже пак колко съм лош
Et demain, quand quelqu'un te dira encore à quel point je suis mauvais,
кажи му: С мен се учи да обича оМИРОтворен!
dis-lui: Avec moi, il apprend à aimer oМИРОтворен!
Думите, с който хвърлят самотата си
Les mots avec lesquels ils jettent leur solitude,
към мен, вярвай нищо не струват щом си до мен!
vers moi, crois-moi, ne valent rien quand tu es à mes côtés!
Ти дойде, ти дойде в края!
Tu es venu, tu es venu à la fin!
Даде ми, даваш ми РАЯ!
Tu m'as donné, tu me donnes le PARADIS!
Ти дойде, ти дойде в края!
Tu es venu, tu es venu à la fin!
Даде ми, даваш ми РАЯ!
Tu m'as donné, tu me donnes le PARADIS!
Но и повярвал в своя Бог,
Mais j'ai aussi cru en mon Dieu,
вярвал без страх до края на света
j'ai cru sans peur jusqu'à la fin du monde.
С теб или без теб
Avec toi ou sans toi,
Аз следвам свойте мечти
je poursuis mes rêves.
Поискаш ли с мен ми дай СЕБЕ СИ!
Si tu le veux avec moi, donne-moi TOI-MÊME!
Даваш малко искаш всичко,
Tu donnes un peu, tu veux tout,
но е честно и за мен.
mais c'est juste pour moi aussi.
С теб се уча да обичам
Avec toi, j'apprends à aimer,
оМИРОтворен!
oМИРОтворен!
Образи стари от мен се отмиват
Les vieilles images de moi s'estompent.
С теб се уча да обичам оМИРОтворен
Avec toi, j'apprends à aimer oМИРОтворен,
Съвсем, съвсем оМИРОтворен
Tout à fait, tout à fait oМИРОтворен,
Съвсем, съвсем оМИРОтворен
Tout à fait, tout à fait oМИРОтворен,
Съвсем, съвсем оМИРОтворен
Tout à fait, tout à fait oМИРОтворен.





Авторы: Miroslav Dimov Kostadinov, Krum Stoyanov Georguiev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.