Текст и перевод песни Миро - Печат от моята душа

Печат от моята душа

Чуй ме,
Когато в бездната пропадаш
И сам за себе си не даваш
Дори и пукната пара.

Чуй ме,
Когато в себе си не вярваш,
Когато удари прощаваш
С достойно вдигната глава.

Чуй ме,
Във светлината на звездите,
Във висините на орлите,
Във тишината на вода.

Чуй ме,
И ако искаш запомни ме
И ако искаш си спомни, че
Съм бил за малко на света.

Чуй ме,
Тъй бързо всичко отминава,
Но все пак любовта създава
Следа от твоята следа.

Чуй ме,
Дори когато мен ме няма
И само песента остава
Печат от моята душа.

Чуй ме,
Във светлината на звездите,
Във висините на орлите,
Във тишината на вода.

Чуй ме,
И ако искаш запомни ме
И ако искаш си спомни, че
Съм бил за малко на света.

Чуй ме,
Хвърли по вятъра тъгата,
Хвърли от хляба си в реката.
Променях своята съдба!

Чуй ме,
Дори когато мен ме няма
И само песента остава
Печат от моята душа.

Чуй ме,
Дори когато мен ме няма
И само песента остава
Печат от моята душа.

L'empreinte de mon âme

Écoute-moi,
Lorsque tu tombes dans le néant
Et que tu ne te donnes même pas
Un sou.

Écoute-moi,
Lorsque tu ne crois pas en toi,
Lorsque tu pardonnes les coups
Avec une tête fièrement levée.

Écoute-moi,
À la lumière des étoiles,
Au sommet des aigles,
Dans le silence de l'eau.

Écoute-moi,
Et si tu veux, souviens-toi de moi
Et si tu veux, rappelle-toi que
J'ai été un peu dans ce monde.

Écoute-moi,
Tout passe si vite,
Mais l'amour crée quand même
Une trace de ta trace.

Écoute-moi,
Même quand je ne suis plus là
Et que seule la chanson reste
L'empreinte de mon âme.

Écoute-moi,
À la lumière des étoiles,
Au sommet des aigles,
Dans le silence de l'eau.

Écoute-moi,
Et si tu veux, souviens-toi de moi
Et si tu veux, rappelle-toi que
J'ai été un peu dans ce monde.

Écoute-moi,
Jette au vent la tristesse,
Jette du pain dans la rivière.
J'ai changé mon destin !

Écoute-moi,
Même quand je ne suis plus là
Et que seule la chanson reste
L'empreinte de mon âme.

Écoute-moi,
Même quand je ne suis plus là
Et que seule la chanson reste
L'empreinte de mon âme.