Текст и перевод песни Митя Фомин - Вот так вот я люблю тебя
Если
среди
ночи
встать
на
край
окна
If
you
stand
on
the
edge
of
the
window
in
the
middle
of
the
night
Если
по
чуть-чуть,
а
потом
до
дна
If
you
drink
a
little,
and
then
to
the
bottom
Замолчать,
и
вдруг
запеть
наперебой
To
be
silent,
and
suddenly
to
sing
in
chorus
Мой
диагноз
- любовь!
My
diagnosis
- love!
Быстрыми
шагами
мерить
тишину
To
pace
the
silence
with
quick
steps
Долгими
ночами
снова
не
усну
I
won't
fall
asleep
again
on
long
nights
Постоянно
думать
лишь
о
нас
с
тобой
To
think
constantly
only
of
you
and
me
Мой
диагноз
- любовь!
My
diagnosis
- love!
Сквозь
тернии,
я
летел
к
тебе.
Ведь
до
тебя,
как
до
Луны
Through
the
thorns,
I
flew
to
you.
After
all,
for
you,
as
far
as
to
the
Moon
Преграды
все
преодолел.
Отныне
будем
вместе
мы
I
overcame
all
obstacles.
From
now
on,
we
will
be
together
Поцелуи
под
дождём.
До
свидания,
ночь
без
сна
Kisses
in
the
rain.
Goodbye,
sleepless
night
Мы
всё
с
тобой
переживём.
Вот
так
вот
я
люблю
тебя!
We
will
survive
everything
with
you.
This
is
how
I
love
you!
Вот
так
вот
я
люблю
тебя!
This
is
how
I
love
you!
Если
сложно
удержатся
от
своих
обид
If
it
is
difficult
to
resist
your
grievances
Убегать,
но
знать
- обратно
переход
закрыт
To
run
away,
but
to
know
- the
way
back
is
closed
Но
пытаться
подобрать
к
двери
пароль
But
to
try
to
pick
up
the
password
to
the
door
Диагноз
- любовь!
Diagnosis
- love!
Замолчать
и
вдруг
довериться
вновь
тебе
To
fall
silent
and
suddenly
trust
you
again
Взять
взрывчатку,
подорвать
закрытую
дверь
To
take
explosives,
to
blow
up
the
closed
door
И
уйти
в
одно
мгновение,
забрав
с
собой
And
to
leave
in
one
moment,
taking
with
you
Свой
диагноз
- любовь!
Your
diagnosis
- love!
Сквозь
тернии,
я
летел
к
тебе.
Ведь
до
тебя,
как
до
Луны
Through
the
thorns,
I
flew
to
you.
After
all,
for
you,
as
far
as
to
the
Moon
Преграды
все
преодолел.
Отныне
будем
вместе
мы
I
overcame
all
obstacles.
From
now
on,
we
will
be
together
Поцелуи
под
дождём.
До
свидания,
ночь
без
сна
Kisses
in
the
rain.
Goodbye,
sleepless
night
Мы
всё
с
тобой
переживём.
Вот
так
вот
я
люблю
тебя!
We
will
survive
everything
with
you.
This
is
how
I
love
you!
Сквозь
тернии,
я
летел
к
тебе.
Ведь
до
тебя,
как
до
Луны
Through
the
thorns,
I
flew
to
you.
After
all,
for
you,
as
far
as
to
the
Moon
Преграды
все
преодолел.
Отныне
будем
вместе
мы
I
overcame
all
obstacles.
From
now
on,
we
will
be
together
Поцелуи
под
дождём.
До
свидания,
ночь
без
сна
Kisses
in
the
rain.
Goodbye,
sleepless
night
Мы
всё
с
тобой
переживём.
Вот
так
вот
я
люблю
тебя!
We
will
survive
everything
with
you.
This
is
how
I
love
you!
Вот
так
вот
я
люблю
тебя!
This
is
how
I
love
you!
Сквозь
тернии,
я
летел
к
тебе.
Ведь
до
тебя,
как
до
Луны
Through
the
thorns,
I
flew
to
you.
After
all,
for
you,
as
far
as
to
the
Moon
Преграды
все
преодолел.
Отныне
будем
вместе
мы
I
overcame
all
obstacles.
From
now
on,
we
will
be
together
Поцелуи
под
дождём.
До
свидания,
ночь
без
сна
Kisses
in
the
rain.
Goodbye,
sleepless
night
Мы
всё
с
тобой
переживём,
переживём,
переживём
We
will
survive
everything
with
you,
we
will
survive,
we
will
survive
Сквозь
тернии,
я
летел
к
тебе.
Ведь
до
тебя,
как
до
Луны
Through
the
thorns,
I
flew
to
you.
After
all,
for
you,
as
far
as
to
the
Moon
Преграды
все
преодолел.
Отныне
будем
вместе
мы
I
overcame
all
obstacles.
From
now
on,
we
will
be
together
Поцелуи
под
дождём.
До
свидания,
ночь
без
сна
Kisses
in
the
rain.
Goodbye,
sleepless
night
Мы
всё
с
тобой
переживём.
Вот
так
вот
я
люблю
тебя!
We
will
survive
everything
with
you.
This
is
how
I
love
you!
Вот
так
вот
я
люблю
тебя!
This
is
how
I
love
you!
Вот
так
вот
я
люблю
тебя
This
is
how
I
love
you
Оцените перевод
1
Завтра будет всё по другому
2 Медленно
3 Почему
4 Мама, я влюбилась
5 Что же ты наделала
6 Вот так вот я люблю тебя
7 Улыбайся
8 Половина
9 Аня бомба
10 Сочи
11 Она вернётся
12 Время похудеть
13 Не ведая преград
14 Люби меня долго
15 Самая самая
16 Расставание
17 Девочка моя
18 Мама-мамочка
19 Дыши
20 Я за тебя молюсь
21 Я подарю тебе весь мир
22 Спасибо, что ты есть
23 Разбуди меня
24 Ты самая лучшая женщина
25 Подари
26 Вспоминать
27 Дерзкая
28 Ты для меня одна
29 Монотонное да
30 О тебе
2 Медленно
3 Почему
4 Мама, я влюбилась
5 Что же ты наделала
6 Вот так вот я люблю тебя
7 Улыбайся
8 Половина
9 Аня бомба
10 Сочи
11 Она вернётся
12 Время похудеть
13 Не ведая преград
14 Люби меня долго
15 Самая самая
16 Расставание
17 Девочка моя
18 Мама-мамочка
19 Дыши
20 Я за тебя молюсь
21 Я подарю тебе весь мир
22 Спасибо, что ты есть
23 Разбуди меня
24 Ты самая лучшая женщина
25 Подари
26 Вспоминать
27 Дерзкая
28 Ты для меня одна
29 Монотонное да
30 О тебе
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.