Текст и перевод песни Митя Фомин - Время просыпаться

Время просыпаться

Ветер заплутал в соснах до рассвета,
Примеряя звезды к бисеру росы.
И коснулись сны, сотканные цветом,
Нашей взлетной полосы

Занавески, порванные в клочья
Летним утром солнечным лучом
А мы, как будто ранены неточно,
Спим и глазом не моргнем

Спим и глазом не моргнем.

Глупая листва шепчет чьи-то песни,
Блики солнца на разбросанных вещах
А мы с тобой вдвоем, и нам не интересно,
Что соврали в новостях

Занавески, порванные в клочья
Летним утром солнечным лучом
А мы, как будто ранены неточно,
Спим и глазом не моргнем

Спим и глазом не моргнем

Переждем, целуясь в шторм протуберанцев,
Невзирая на разбитые часы.
Нас с собой захватит осень в желтом ранце, - только я и ты...
Только я и ты...
Только я и ты...

Время просыпаться...

Il est temps de se réveiller

Le vent s'est perdu dans les pins jusqu'à l'aube,
Essayant d'adapter les étoiles aux perles de rosée.
Et les rêves, tissés de couleur,
Ont touché notre piste de décollage

Les rideaux, déchirés en lambeaux
Par un matin d'été ensoleillé
Et nous, comme si nous étions blessés de manière inexacte,
Dormons sans cligner des yeux

Dormons sans cligner des yeux.

Les feuilles stupides chuchotent des chansons,
Des reflets de soleil sur des objets éparpillés
Et nous, nous sommes deux, et nous ne sommes pas intéressés,
Par ce qu'ils ont dit dans les nouvelles

Les rideaux, déchirés en lambeaux
Par un matin d'été ensoleillé
Et nous, comme si nous étions blessés de manière inexacte,
Dormons sans cligner des yeux

Dormons sans cligner des yeux

Nous attendrons, en nous embrassant dans la tempête des protubérances,
Sans tenir compte des heures brisées.
L'automne nous emportera avec elle dans un sac jaune, - juste toi et moi...
Juste toi et moi...
Juste toi et moi...

Il est temps de se réveiller...