Текст и перевод песни Митя Фомин - Две Земли

Две Земли

Я узнал что на землю приходят дожди
И купил себе новую, но без воды
Я хотел убежать от тебя без оглядки.
Чтобы вовсе не высушить душу мою
Я вмешаюсь в твои же слова, говорю всё в порядке.

Две земли, на двоих не будем делить мы
Обе - твои, или обе - мои
Выбирай, облака - забирай, земляне я с вами.
Две земли, на двоих не будем делить мы
Обе - твои, или обе - мои
Выбирай, облака - забирай, земляне я с вами.

Ближе к дому святая вода в притяжении сковала меня
Наблюдаю за ходом планет и ищу твоё имя в себе
Просто буду стоять в стороне, не звонить и не верить тебе
Выпью имя до капли, до дна и забуду тебя навсегда.

Успокоить пытаются письма твои
Поищи-ка другие источники, СМИ
В интернете всегда обещают осадки.
Чтобы слёзы не выдать в глаза не смотрю
Разрывая твои же слова, говорю всё в порядке.

Две земли, на двоих не будем делить мы
Обе - твои, или обе - мои
Выбирай, облака - забирай, земляне я с вами.
Две земли, на двоих не будем делить мы
Обе - твои, или обе - мои
Выбирай, облака - забирай, земляне я с вами.

Deux Terres

J'ai appris que la terre reçoit des pluies
Et j'en ai acheté une nouvelle, mais sans eau
Je voulais m'enfuir loin de toi sans me retourner.
Pour ne pas assécher mon âme
Je me mêle de tes paroles, je dis tout va bien.

Deux terres, pour deux, nous n'allons pas partager
Ou bien les deux sont à toi, ou bien les deux sont à moi
Choisis, les nuages, prenez-les, terriens, je suis avec vous.
Deux terres, pour deux, nous n'allons pas partager
Ou bien les deux sont à toi, ou bien les deux sont à moi
Choisis, les nuages, prenez-les, terriens, je suis avec vous.

Plus près de chez moi, l'eau bénite m'a retenu
J'observe le mouvement des planètes et je cherche ton nom en moi
Je resterai simplement à l'écart, je n'appellerai pas et je ne te croirai pas
Je boirai ton nom jusqu'à la dernière goutte et je t'oublierai pour toujours.

Tes lettres tentent de me calmer
Cherche d'autres sources, les médias
Sur Internet, ils promettent toujours des précipitations.
Pour ne pas trahir mes larmes, je ne te regarde pas dans les yeux
Déchirant tes paroles, je dis tout va bien.

Deux terres, pour deux, nous n'allons pas partager
Ou bien les deux sont à toi, ou bien les deux sont à moi
Choisis, les nuages, prenez-les, terriens, je suis avec vous.
Deux terres, pour deux, nous n'allons pas partager
Ou bien les deux sont à toi, ou bien les deux sont à moi
Choisis, les nuages, prenez-les, terriens, je suis avec vous.