Текст и перевод песни Митя Фомин - На перекрёстках

На перекрёстках

На крыльях ветра летим туда
Где тается наши мечты.
В руках усталость, опять спасает
Удар твоей красоты.
Бросаю в прошлом свои секреты
И не боясь высоты
Идем по краю с тобой.
И ты сказала что всегда
На перекрестках бывала лишь ты одна.

Здесь умирают надежды и рождаются мечты.
На перекрестках, на перекрестках.

Взрывы на солнце рождают цвет неба.
Небо над нами, а мы с тобой любим.
На перекрестках, меняются люди
Но остаются шрамы на сердце.

Опять стучат колеса бездушных поездов.
И дым от сигарет вдыхаю я.
Сквозь время и пространства,
Сквозь страх и глупых снов
Мы встретились с тобой.
И я знаю что ты скажешь
Что всегда на перекрестках ты одна.

Здесь умирают все надежды и рождаются мечты
На перекрестках.

Взрывы на солнце рождают цвет неба.
Небо над нами, а мы с тобой любим.
На перекрестках, меняются люди.
Но остаются шрамы на сердце.

Пройдет любовь.
Проходит все, пройдут года
Но эти шрамы на сердце останутся навсегда.

Взрывы на солнце рождают цвет неба.
Небо над нами, а мы с тобой любим.
На перекрестках, меняются люди
Но остаются шрамы на сердце.

Aux carrefours

Sur les ailes du vent, nous volons là-bas
Où nos rêves se cachent.
La fatigue dans les mains, encore une fois, sauve
Le choc de ta beauté.
Je laisse derrière moi mes secrets du passé
Et sans peur de la hauteur
On marche au bord du précipice, toi et moi.
Et tu as dit que tu as toujours
Été seule aux carrefours.

Ici, les espoirs meurent et les rêves naissent.
Aux carrefours, aux carrefours.

Les explosions sur le soleil donnent naissance à la couleur du ciel.
Le ciel au-dessus de nous, et toi et moi, nous aimons.
Aux carrefours, les gens changent
Mais les cicatrices restent sur le cœur.

Encore une fois, les roues des trains impitoyables frappent.
Et j'inhale la fumée de la cigarette.
À travers le temps et l'espace,
À travers la peur et les rêves stupides
Nous nous sommes rencontrés.
Et je sais ce que tu vas dire
Que tu es toujours seule aux carrefours.

Ici, tous les espoirs meurent et les rêves naissent
Aux carrefours.

Les explosions sur le soleil donnent naissance à la couleur du ciel.
Le ciel au-dessus de nous, et toi et moi, nous aimons.
Aux carrefours, les gens changent.
Mais les cicatrices restent sur le cœur.

L'amour passera.
Tout passe, les années passeront
Mais ces cicatrices sur le cœur resteront à jamais.

Les explosions sur le soleil donnent naissance à la couleur du ciel.
Le ciel au-dessus de nous, et toi et moi, nous aimons.
Aux carrefours, les gens changent
Mais les cicatrices restent sur le cœur.