Текст и перевод песни Митя Фомин - Нравишься
Я
на
волоске
Je
suis
sur
le
fil
du
rasoir
Как
ты,
где
и
с
кем?
Comment
vas-tu,
où
es-tu,
avec
qui
?
Может,
ты
не
сама
Peut-être
que
tu
n'es
pas
seule
Надпись
на
песке
Une
inscription
dans
le
sable
Статус
"В
поиске"
Statut
"En
recherche"
Сводишь
меня
с
ума
Tu
me
rends
fou
Она,
как
радуга
близка
Elle
est
comme
un
arc-en-ciel,
si
proche
Одновременно
далека
En
même
temps,
si
loin
А
ты
мне
опять
улыбаешься
Et
tu
me
souris
encore
А
у
меня
сердце
болит
Et
mon
cœur
me
fait
mal
Зачем
же
ты
мне
так
нравишься
Pourquoi
tu
me
plais
tellement
К
тебе
тянет,
словно
магнит
Je
suis
attiré
vers
toi,
comme
par
un
aimant
А
ты
мне
в
ответ
улыбаешься
Et
tu
me
souris
en
retour
А
у
меня
сердце
горит
Et
mon
cœur
brûle
Но
как
же
ты
мне,
сука,
нравишься
Mais
comment
tu
me
plais,
salope
Я
болен,
я
ранен,
я
так
безнадежно
убит
Je
suis
malade,
je
suis
blessé,
je
suis
tellement
désespérément
mort
Букет
и
костюм
Un
bouquet
et
un
costume
Пахнет
свежестью
Ça
sent
la
fraîcheur
Штормит
в
голове
Tempête
dans
ma
tête
Её
нежностью
Par
ta
tendresse
Моей
робостью
Par
ma
timidité
Полон
весенний
день
Journée
printanière
pleine
У
нас
нет
дыма
без
огня
Il
n'y
a
pas
de
fumée
sans
feu
Сейчас
ты
позовёшь
меня
Tu
vas
m'appeler
maintenant
А
ты
мне
опять
улыбаешься
Et
tu
me
souris
encore
А
у
меня
сердце
болит
Et
mon
cœur
me
fait
mal
Зачем
же
ты
мне
так
нравишься
Pourquoi
tu
me
plais
tellement
К
тебе
тянет,
словно
магнит
Je
suis
attiré
vers
toi,
comme
par
un
aimant
А
ты
мне
в
ответ
улыбаешься
Et
tu
me
souris
en
retour
А
у
меня
сердце
горит
Et
mon
cœur
brûle
Но
как
же
ты
мне,
сука,
нравишься
Mais
comment
tu
me
plais,
salope
Я
болен,
я
ранен,
я
так
безнадежно
убит
Je
suis
malade,
je
suis
blessé,
je
suis
tellement
désespérément
mort
А
ты
мне
опять
улыбаешься
Et
tu
me
souris
encore
А
у
меня
сердце
болит
Et
mon
cœur
me
fait
mal
Зачем
же
ты
мне
так
нравишься
Pourquoi
tu
me
plais
tellement
К
тебе
тянет,
словно
магнит
Je
suis
attiré
vers
toi,
comme
par
un
aimant
А
ты
мне
в
ответ
улыбаешься
Et
tu
me
souris
en
retour
А
у
меня
сердце
горит
Et
mon
cœur
brûle
Но
как
же
ты
мне,
сука,
нравишься
Mais
comment
tu
me
plais,
salope
Я
болен,
я
ранен,
я
так
безнадежно
убит
Je
suis
malade,
je
suis
blessé,
je
suis
tellement
désespérément
mort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.