Текст и перевод песни Митя Фомин - Огни большого города
Открываю
"окна
роста"
J'ouvre
les
"fenêtres
de
la
croissance"
Я
сегодня
новый
Маяковский
Je
suis
aujourd'hui
le
nouveau
Maïakovski
Запутанные
улицы,
дворы
Rues
et
cours
enchevêtrées
Где
до
самого
утра
с
тобой
терялись
мы
Où
jusqu'au
matin
nous
nous
perdions
Под
рваными
дождями,
е-е
Sous
les
pluies
torrentielles,
euh
За
чёрными
очками
снова
Derrière
les
lunettes
noires
encore
Встречаемся
пьём
кофе,
е-е
Nous
nous
retrouvons,
nous
buvons
du
café,
euh
Молчим
не
поднимая
глаз
Nous
restons
silencieux
sans
lever
les
yeux
Ну
всё,
мне
пора
Bon,
il
faut
que
j'y
aille
Между
завтра
и
вчера
Entre
demain
et
hier
Море
иллюзий
Mer
d'illusions
Сорвав
якоря
En
arrachant
l'ancre
Начинаем
жить
с
нуля
Nous
commençons
à
vivre
à
partir
de
zéro
Верим
и
любим
Nous
croyons
et
aimons
Чужие
в
новых
странах,
е-е
Étrangers
dans
de
nouveaux
pays,
euh
Свои
на
старых
картах,
о-о-о
Les
nôtres
sur
de
vieilles
cartes,
o-o-o
Религия
обмана,
е-е
Religion
de
la
tromperie,
euh
Огни
большого
города
Les
lumières
de
la
grande
ville
Моя
Москва
Ma
Moscou
Моя
Москва,
о-о,
о-о,
о-о
Ma
Moscou,
o-o,
o-o,
o-o
Моя
Москва
Ma
Moscou
Моя
Москва,
о-о,
о-о,
о-о
Ma
Moscou,
o-o,
o-o,
o-o
Где-то
те,
кого
мы
любим
Quelque
part
celles
et
ceux
que
nous
aimons
Но
за
чёрными
очками
люди
Mais
derrière
les
lunettes
noires,
les
gens
Загруженные
в
матрицу
шагов
Chargés
dans
la
matrice
des
pas
И
на
всех
одной
кредиткой
платят
за
любовь
Et
tout
le
monde
paye
avec
une
seule
carte
de
crédit
pour
l'amour
И
курят
сигареты,
е-е
Et
ils
fument
des
cigarettes,
euh
Мотаются
по
свету,
снова
Ils
parcourent
le
monde,
encore
Встречаются,
пьют
кофе,
е-е
Ils
se
rencontrent,
ils
boivent
du
café,
euh
Молчат,
не
поднимая
глаз
Ils
se
taisent,
sans
lever
les
yeux
Ну
всё,
мне
пора
Bon,
il
faut
que
j'y
aille
Между
завтра
и
вчера
Entre
demain
et
hier
Море
иллюзий
Mer
d'illusions
Сорвав
якоря
En
arrachant
l'ancre
Начинаем
жить
с
нуля
Nous
commençons
à
vivre
à
partir
de
zéro
Верим
и
любим
Nous
croyons
et
aimons
Чужие
в
новых
странах,
е-е
Étrangers
dans
de
nouveaux
pays,
euh
Свои
на
старых
картах,
о-о-о
Les
nôtres
sur
de
vieilles
cartes,
o-o-o
Религия
обмана,
е-е
Religion
de
la
tromperie,
euh
Огни
большого
города
Les
lumières
de
la
grande
ville
Моя
Москва
Ma
Moscou
Моя
Москва,
о-о,
о-о,
о-о
Ma
Moscou,
o-o,
o-o,
o-o
Моя
Москва
Ma
Moscou
Моя
Москва,
о-о,
о-о,
о-о
Ma
Moscou,
o-o,
o-o,
o-o
Открываю
"окна
роста"
J'ouvre
les
"fenêtres
de
la
croissance"
Я
сегодня
новый
Маяковский
Je
suis
aujourd'hui
le
nouveau
Maïakovski
Ну
всё,
мне
пора
Bon,
il
faut
que
j'y
aille
Между
завтра
и
вчера
Entre
demain
et
hier
Море
иллюзий
Mer
d'illusions
Сорвав
якоря
En
arrachant
l'ancre
Начинаем
жить
с
нуля
Nous
commençons
à
vivre
à
partir
de
zéro
Верим
и
любим
Nous
croyons
et
aimons
Чужие
в
новых
странах,
е-е
Étrangers
dans
de
nouveaux
pays,
euh
Свои
на
старых
картах,
о-о-о
Les
nôtres
sur
de
vieilles
cartes,
o-o-o
Религия
обмана,
е-е
Religion
de
la
tromperie,
euh
Огни
большого
города
Les
lumières
de
la
grande
ville
Моя
Москва
Ma
Moscou
Моя
Москва,
о-о,
о-о,
о-о
Ma
Moscou,
o-o,
o-o,
o-o
Моя
Москва
Ma
Moscou
Моя
Москва
Ma
Moscou
Моя
Москва
Ma
Moscou
Оцените перевод
1
Огни большого города
2 Восточный экспресс
3 Хорошая песня
4 Наглый ангел
5 Перезимуем
6 Дождь
7 Время просыпаться
8 Cosmopolitan (Космополитэн)
9 На перекрёстках
10 Beautiful Rose
11 Шоу Будет Продолжаться
12 Восточный Экспресс (DJ Max Myers & Rifatello Remix Radio English Version)
13 Наглый Ангел (DJ Max Myers, DJ Arseniy & Rifatello Club Mix)
2 Восточный экспресс
3 Хорошая песня
4 Наглый ангел
5 Перезимуем
6 Дождь
7 Время просыпаться
8 Cosmopolitan (Космополитэн)
9 На перекрёстках
10 Beautiful Rose
11 Шоу Будет Продолжаться
12 Восточный Экспресс (DJ Max Myers & Rifatello Remix Radio English Version)
13 Наглый Ангел (DJ Max Myers, DJ Arseniy & Rifatello Club Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.