Тишина - Митя Фомин перевод на немецкий

Тишина

Дождём окутан белый райский сад, где пели в унисон любви.
Я вижу параллели во сто крат, холодной танец красоты.
Ты слышишь, знаешь, но не скажешь никогда,
Я напишу картину маслом для тебя.
Тишина, ванилью облака - для тебя.
Тишина, индига глубина - для тебя!
Тишина, из шёлка сплетена - для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Я отрываюсь от земли и поднимаюсь в небеса,
Но слёзы гордые мои дождём небес к твоим ногам.
Ты слышишь, знаешь, но не скажешь никогда,
Я напишу картину маслом для тебя.
Тишина, ванилью облака - для тебя.
Тишина, индига глубина - для тебя!
Тишина, из шёлка сплетена - для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Мой стон, как крик, как гром земной растопит лёд.

Тишина, ванилью облака - для тебя.
Тишина, индига глубина(тишина) - для тебя!
Тишина, из шёлка сплетена(тишина) - для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Тишина... для тебя! Тишина...
Тишина... для тебя! Тишина - для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Тишина...

Stille

Von Regen umhüllt ist der weiße Paradiesgarten, wo wir im Einklang der Liebe sangen.
Ich sehe hundertfache Parallelen, den kalten Tanz der Schönheit.
Du hörst, weißt es, aber sagst es niemals,
Ich male ein Ölgemälde für dich.
Stille, Vanillewolken - für dich.
Stille, Indigotiefe - für dich!
Stille, aus Seide gewoben - für dich.
Für dich, für dich, für dich!
Ich löse mich von der Erde und steige in den Himmel auf,
Doch meine stolzen Tränen fallen als Himmelsregen zu deinen Füßen.
Du hörst, weißt es, aber sagst es niemals,
Ich male ein Ölgemälde für dich.
Stille, Vanillewolken - für dich.
Stille, Indigotiefe - für dich!
Stille, aus Seide gewoben - für dich.
Für dich, für dich, für dich!
Mein Stöhnen, wie ein Schrei, wie irdischer Donner, wird das Eis schmelzen.

Stille, Vanillewolken - für dich.
Stille, Indigotiefe (Stille) - für dich!
Stille, aus Seide gewoben (Stille) - für dich.
Für dich, für dich, für dich!
Stille... für dich! Stille...
Stille... für dich! Stille - für dich.
Für dich, für dich, für dich!
Stille...