Текст песни и перевод на француский Митя Фомин - Тишина

Тишина

Дождём окутан белый райский сад, где пели в унисон любви.
Я вижу параллели во сто крат, холодной танец красоты.
Ты слышишь, знаешь, но не скажешь никогда,
Я напишу картину маслом для тебя.
Тишина, ванилью облака - для тебя.
Тишина, индига глубина - для тебя!
Тишина, из шёлка сплетена - для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Я отрываюсь от земли и поднимаюсь в небеса,
Но слёзы гордые мои дождём небес к твоим ногам.
Ты слышишь, знаешь, но не скажешь никогда,
Я напишу картину маслом для тебя.
Тишина, ванилью облака - для тебя.
Тишина, индига глубина - для тебя!
Тишина, из шёлка сплетена - для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Мой стон, как крик, как гром земной растопит лёд.

Тишина, ванилью облака - для тебя.
Тишина, индига глубина(тишина) - для тебя!
Тишина, из шёлка сплетена(тишина) - для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Тишина... для тебя! Тишина...
Тишина... для тебя! Тишина - для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя!
Тишина...

Le silence

Un jardin paradisiaque blanc enveloppé de pluie, où les amours chantaient à l'unisson.
Je vois des parallèles cent fois plus nombreux, une danse froide de la beauté.
Tu entends, tu sais, mais tu ne le diras jamais,
Je peindrai un tableau à l'huile pour toi.
Le silence, des nuages à la vanille - pour toi.
Le silence, la profondeur indigo - pour toi !
Le silence, tissé de soie - pour toi.
Pour toi, pour toi, pour toi !
Je m'échappe de la terre et m'élève au ciel,
Mais mes larmes fières, comme la pluie du ciel, jusqu'à tes pieds.
Tu entends, tu sais, mais tu ne le diras jamais,
Je peindrai un tableau à l'huile pour toi.
Le silence, des nuages à la vanille - pour toi.
Le silence, la profondeur indigo - pour toi !
Le silence, tissé de soie - pour toi.
Pour toi, pour toi, pour toi !
Mon gémissement, comme un cri, comme le tonnerre terrestre, fera fondre la glace.

Le silence, des nuages à la vanille - pour toi.
Le silence, la profondeur indigo (silence) - pour toi !
Le silence, tissé de soie (silence) - pour toi.
Pour toi, pour toi, pour toi !
Le silence... pour toi ! Le silence...
Le silence... pour toi ! Le silence - pour toi.
Pour toi, pour toi, pour toi !
Le silence...