Больше (feat. Stuff) - Митя Фомин feat. Stuffперевод на немецкий

Больше (feat. Stuff)

Mehr (feat. Stuff)

Я помню та весна. Ночи без сна. Камин, бокал вина

Ich erinnere mich an jenen Frühling. Nächte ohne Schlaf. Kamin, ein Glas Wein

Вина твоя, как и моя. Луна меняла свой окрас

Deine Schuld, wie auch meine. Der Mond änderte seine Farbe

Тогда сказал: "Люблю" тебе я в первый раз

Damals sagte ich: "Ich liebe dich" zu dir zum ersten Mal

Так много времени прошло. Вода

So viel Zeit ist vergangen. Wasser

Сквозь пальцы твое чувство унесло, а я почувствовал, что значит "Дно"

Dein Gefühl rann durch die Finger davon, und ich spürte, was "Boden" bedeutet

Прошу тебя-верни наше кино, но не играй со мной моя, увы, немая роль...

Ich bitte dich - bring unseren Film zurück, aber spiel nicht mit mir meine, ach, stumme Rolle...

Миг любви за бесконечностью ошибок

Ein Augenblick der Liebe nach einer Unendlichkeit von Fehlern

Этот мир тает, я был настолько близок

Diese Welt schmilzt, ich war so nah dran

Просто убил, просто любовь

Einfach zerstört, einfach Liebe

Вновь и вновь, освобождаясь от оков

Immer wieder, mich von den Fesseln befreiend

По-прежнему в моих жилах стынет кровь

Immer noch gefriert das Blut in meinen Adern

Я возвращаюсь в наше время снов! Я возвращаюсь в наше время снов

Ich kehre zurück in unsere Zeit der Träume! Ich kehre zurück in unsere Zeit der Träume

Я был неправ сто тысяч раз, я признаюсь себе сейчас

Ich hatte hunderttausend Mal Unrecht, ich gestehe es mir jetzt ein

Но боль от этого увы, не стала меньше

Aber der Schmerz davon ist leider nicht geringer geworden

Качнётся маятник часов, не будет слёз, не будет слов

Das Pendel der Uhr wird schwingen, es wird keine Tränen geben, keine Worte

Когда все чувства станут временем прошедшим

Wenn alle Gefühle zur Vergangenheit geworden sind

Спустя сто нервных сигарет, я поменяю целый свет

Nach hundert nervösen Zigaretten, werde ich die ganze Welt eintauschen

Чтоб для звонка в твою весну придумать повод. Привет!

Um einen Grund für einen Anruf in deinen Frühling zu erfinden. Hallo!

Ну, как твои дела - я пропадаю без тебя

Na, wie geht's dir - ich gehe ohne dich zugrunde

А вместо голоса в ответ, - услышать холод

Aber statt einer Stimme als Antwort, - Kälte hören

Больше нет сил, больше нет слов. Нервы мои струны гитарной стали тоньше

Keine Kraft mehr, keine Worte mehr. Meine Nerven sind dünner als Gitarrensaiten geworden

Просто убил, просто любовь. Просто одним разбитым сердцем стало больше

Einfach zerstört, einfach Liebe. Einfach um ein gebrochenes Herz mehr geworden

Больше нет сил, больше нет слов. Нервы мои струны гитарной стали тоньше

Keine Kraft mehr, keine Worte mehr. Meine Nerven sind dünner als Gitarrensaiten geworden

Просто убил, просто любовь. Просто одним разбитым сердцем стало больше

Einfach zerstört, einfach Liebe. Einfach um ein gebrochenes Herz mehr geworden

Просто убил, просто любовь. Вновь и вновь освобождаясь от оков

Einfach zerstört, einfach Liebe. Immer wieder, mich von den Fesseln befreiend

Я возвращаюсь в наше время снова. Я возвращаюсь в наше время снова

Ich kehre erneut in unsere Zeit zurück. Ich kehre erneut in unsere Zeit zurück

Пустых иллюзий больше нет, неделя длится десять лет

Leere Illusionen gibt es nicht mehr, eine Woche dauert zehn Jahre

И странной болью ноет в солнечным сплетении

Und ein seltsamer Schmerz nagt im Solarplexus

Слова в комок тугой сплелись в одну секунду сжалась жизнь

Worte haben sich zu einem festen Knoten verflochten, in einer Sekunde zog sich das Leben zusammen

Один твой взгляд, всего одно прикосновение

Ein einziger Blick von dir, nur eine einzige Berührung