Текст и перевод песни Митя Фомин feat. Stuff - Больше (feat. Stuff)

Больше (feat. Stuff)

More (feat. Stuff)

Я помню та весна. Ночи без сна. Камин, бокал вина

I remember that spring. Nights without sleep. Fireplace, a glass of wine

Вина твоя, как и моя. Луна меняла свой окрас

Your wine, as well as mine. The moon changed its color

Тогда сказал: "Люблю" тебе я в первый раз

That's when I said: "I love you" to you for the first time

Так много времени прошло. Вода

So much time has passed. Water

Сквозь пальцы твое чувство унесло, а я почувствовал, что значит "Дно"

Carried your feelings through my fingers, and I felt what "rock bottom" means

Прошу тебя-верни наше кино, но не играй со мной моя, увы, немая роль...

I beg you - bring back our movie, but don't play a silent role with me, my dear...

Миг любви за бесконечностью ошибок

A moment of love beyond an infinity of mistakes

Этот мир тает, я был настолько близок

This world is melting, I was so close

Просто убил, просто любовь

I just killed, just love

Вновь и вновь, освобождаясь от оков

Again and again, breaking free from the shackles

По-прежнему в моих жилах стынет кровь

The blood still runs cold in my veins

Я возвращаюсь в наше время снов! Я возвращаюсь в наше время снов

I'm going back to our dream time! I'm going back to our dream time

Я был неправ сто тысяч раз, я признаюсь себе сейчас

I was wrong a hundred thousand times, I confess to myself now

Но боль от этого увы, не стала меньше

But the pain from this, alas, has not become less

Качнётся маятник часов, не будет слёз, не будет слов

The pendulum of the clock will swing, there will be no tears, there will be no words

Когда все чувства станут временем прошедшим

When all feelings become a thing of the past

Спустя сто нервных сигарет, я поменяю целый свет

After a hundred nervous cigarettes, I will change the whole world

Чтоб для звонка в твою весну придумать повод. Привет!

To come up with a reason to call your spring. Hello!

Ну, как твои дела - я пропадаю без тебя

Well, how are you - I'm lost without you

А вместо голоса в ответ, - услышать холод

And instead of a voice in response, - to hear coldness

Больше нет сил, больше нет слов. Нервы мои струны гитарной стали тоньше

No more strength, no more words. My nerves, the strings of a guitar, have become thinner

Просто убил, просто любовь. Просто одним разбитым сердцем стало больше

Just killed, just love. There's simply one more broken heart

Больше нет сил, больше нет слов. Нервы мои струны гитарной стали тоньше

No more strength, no more words. My nerves, the strings of a guitar, have become thinner

Просто убил, просто любовь. Просто одним разбитым сердцем стало больше

Just killed, just love. There's simply one more broken heart

Просто убил, просто любовь. Вновь и вновь освобождаясь от оков

Just killed, just love. Again and again, breaking free from the shackles

Я возвращаюсь в наше время снова. Я возвращаюсь в наше время снова

I'm going back to our time again. I'm going back to our time again

Пустых иллюзий больше нет, неделя длится десять лет

There are no more empty illusions, a week lasts ten years

И странной болью ноет в солнечным сплетении

And a strange pain aches in the solar plexus

Слова в комок тугой сплелись в одну секунду сжалась жизнь

Words tangled into a tight knot, life squeezed into one second

Один твой взгляд, всего одно прикосновение

One look from you, just one touch