Текст и перевод песни Митя Фомин feat. Stuff - Больше (feat. Stuff)

Больше (feat. Stuff)

Plus (feat. Stuff)

Я помню та весна. Ночи без сна. Камин, бокал вина

Je me souviens de ce printemps. Des nuits sans sommeil. Une cheminée, un verre de vin

Вина твоя, как и моя. Луна меняла свой окрас

Ton vin, comme le mien. La lune changeait de couleur

Тогда сказал: "Люблю" тебе я в первый раз

C'est alors que je t'ai dit "Je t'aime" pour la première fois

Так много времени прошло. Вода

Tant de temps a passé. L'eau

Сквозь пальцы твое чувство унесло, а я почувствовал, что значит "Дно"

A emporté ton sentiment à travers tes doigts, et j'ai senti ce que signifiait "Le fond"

Прошу тебя-верни наше кино, но не играй со мной моя, увы, немая роль...

Je te prie, ramène notre film, mais ne joue pas avec moi, ma chère, hélas, un rôle muet...

Миг любви за бесконечностью ошибок

Un instant d'amour derrière une infinité d'erreurs

Этот мир тает, я был настолько близок

Ce monde fond, j'étais si proche

Просто убил, просто любовь

J'ai juste tué, juste l'amour

Вновь и вновь, освобождаясь от оков

Encore et encore, en me libérant des chaînes

По-прежнему в моих жилах стынет кровь

Le sang continue de geler dans mes veines

Я возвращаюсь в наше время снов! Я возвращаюсь в наше время снов

Je retourne dans notre temps de rêves ! Je retourne dans notre temps de rêves

Я был неправ сто тысяч раз, я признаюсь себе сейчас

Je me suis trompé cent mille fois, je l'avoue maintenant

Но боль от этого увы, не стала меньше

Mais la douleur de cela, hélas, n'a pas diminué

Качнётся маятник часов, не будет слёз, не будет слов

Le pendule de l'horloge se balancera, il n'y aura pas de larmes, il n'y aura pas de mots

Когда все чувства станут временем прошедшим

Quand tous les sentiments seront un temps passé

Спустя сто нервных сигарет, я поменяю целый свет

Après cent cigarettes nerveuses, je changerai tout le monde

Чтоб для звонка в твою весну придумать повод. Привет!

Pour trouver une raison d'appeler pour ton printemps. Salut !

Ну, как твои дела - я пропадаю без тебя

Alors, comment vas-tu ? Je disparaît sans toi

А вместо голоса в ответ, - услышать холод

Et au lieu de la voix en retour, - entendre le froid

Больше нет сил, больше нет слов. Нервы мои струны гитарной стали тоньше

Plus de force, plus de mots. Mes nerfs, cordes de guitare, sont devenus plus fins

Просто убил, просто любовь. Просто одним разбитым сердцем стало больше

J'ai juste tué, juste l'amour. Il y a juste un cœur brisé de plus

Больше нет сил, больше нет слов. Нервы мои струны гитарной стали тоньше

Plus de force, plus de mots. Mes nerfs, cordes de guitare, sont devenus plus fins

Просто убил, просто любовь. Просто одним разбитым сердцем стало больше

J'ai juste tué, juste l'amour. Il y a juste un cœur brisé de plus

Просто убил, просто любовь. Вновь и вновь освобождаясь от оков

J'ai juste tué, juste l'amour. Encore et encore, en me libérant des chaînes

Я возвращаюсь в наше время снова. Я возвращаюсь в наше время снова

Je retourne à notre époque à nouveau. Je retourne à notre époque à nouveau

Пустых иллюзий больше нет, неделя длится десять лет

Il n'y a plus d'illusions vides, une semaine dure dix ans

И странной болью ноет в солнечным сплетении

Et une étrange douleur gronde dans le plexus solaire

Слова в комок тугой сплелись в одну секунду сжалась жизнь

Les mots se sont entremêlés en une boule serrée, la vie s'est contractée en une seconde

Один твой взгляд, всего одно прикосновение

Un seul de tes regards, un seul contact