Ты - Миха Бунин перевод на немецкий

Ты

Перед тем как всё закончится, у нас есть пол часа
Е-е-е есть пол часа! всего лишь пол часа
Твой билет как будто выстрел, ничего не даст сказать
Всего лишь пол часа. затем, взлётная пол часа
Между нами говоря, но между нами химия
Я знаю, когда вместе, ты не ты и я не я
А! не закрывай свои глаза, пускай они горят
Ты мой медленный яд. я твой электроразряд (ты знаешь)
О-о! а все там что-то ищут, ищут, ищут!
О-о! вариантов тыщи, тыщи, тыщи!
Но для меня всего один, всегда номер один
О-о! только, не уходи!
Ты, ты, ты, ты для меня важна!
Ведь только ты, ты, ты, ты для меня важна!
Нам не осты-ты-тыть бы в этой суете
Взять забить на всех и отменить твой рейс!
Ведь только ты, ты, ты, ты для меня важна!
Ведь только ты, ты, ты, ты для меня важна!
Нам не осты-ты-тыть бы в этой суете
Взять забить на всех и просто улететь куда-нибудь!
О-о! но только вместе! о-о!
(пока рядом с тобой!)
Пока рядом с тобой я, словно добровольный узник!
Покоряюсь тобой я, на этой самой дикой тусе
Ухожу с головой в тебя и растворяюсь в твоём пульсе
И вряд ли нас уже, когда-нибудь отпустит
Мы, наверное, с ума сошли совсем
Ты как будто моя кукла barbie, я твой money ken
Но когда наступит утро, между этих серых стен
Среди всех, этих схем. вдруг, останемся ни кем (друг другу)
О-о! а все там что-то ищут, ищут, ищут!
О-о! вариантов тыщи, тыщи, тыщи!
Но для меня всего один, всегда номер один
О-о! только, не уходи!
Ты, ты, ты, ты для меня важна!
Ведь только ты, ты, ты, ты для меня важна!
Нам не осты-ты-тыть бы в этой суете
Взять забить на всех и отменить твой рейс!
Ведь только ты, ты, ты, ты для меня важна!
Ведь только ты, ты, ты, ты для меня важна!
Нам не осты-ты-тыть бы в этой суете
Взять забить на всех и просто улететь куда-нибудь!

Du

Bevor alles endet, haben wir eine halbe Stunde
Yeah, eine halbe Stunde! Nur eine halbe Stunde
Dein Ticket ist wie ein Schuss, lässt mich nichts sagen
Nur eine halbe Stunde, dann die Startbahn, eine halbe Stunde
Unter uns gesagt, zwischen uns ist Chemie
Ich weiß, wenn wir zusammen sind, bist du nicht du und ich bin nicht ich
Ah! Schließe deine Augen nicht, lass sie brennen
Du bist mein langsames Gift, ich bin deine elektrische Entladung (du weißt)
Oh! Und alle suchen dort etwas, suchen, suchen!
Oh! Tausende von Optionen, tausende, tausende!
Aber für mich gibt es nur eine, immer Nummer eins
Oh! Geh nur nicht weg!
Du, du, du, du bist mir wichtig!
Denn nur du, du, du, du bist mir wichtig!
Wir sollten in diesem Trubel nicht erkalten
Alles hinschmeißen und deinen Flug stornieren!
Denn nur du, du, du, du bist mir wichtig!
Denn nur du, du, du, du bist mir wichtig!
Wir sollten in diesem Trubel nicht erkalten
Alles hinschmeißen und einfach irgendwohin fliegen!
Oh! Aber nur zusammen! Oh!
(solange ich bei dir bin!)
Solange ich bei dir bin, bin ich wie ein freiwilliger Gefangener!
Ich ergebe mich dir, auf dieser wildesten Party
Ich verliere mich in dir und löse mich in deinem Puls auf
Und es wird uns wohl kaum jemals loslassen
Wir sind wahrscheinlich völlig verrückt geworden
Du bist wie meine Barbie-Puppe, ich bin dein Money-Ken
Aber wenn der Morgen anbricht, zwischen diesen grauen Wänden
Zwischen all diesen Plänen, werden wir plötzlich zu niemandem (füreinander)
Oh! Und alle suchen dort etwas, suchen, suchen!
Oh! Tausende von Optionen, tausende, tausende!
Aber für mich gibt es nur eine, immer Nummer eins
Oh! Geh nur nicht weg!
Du, du, du, du bist mir wichtig!
Denn nur du, du, du, du bist mir wichtig!
Wir sollten in diesem Trubel nicht erkalten
Alles hinschmeißen und deinen Flug stornieren!
Denn nur du, du, du, du bist mir wichtig!
Denn nur du, du, du, du bist mir wichtig!
Wir sollten in diesem Trubel nicht erkalten
Alles hinschmeißen und einfach irgendwohin fliegen!