Я для тебя Only - Миха Гам перевод на немецкий

Я для тебя Only

Я никогда не видел таких глаз
на раз
я утонул на этой набережной
я простыл тобой
и сам не свой
в эти часы раствортлся
в твоей ласке
как в сказке
ловила снег ресницами
менялась лицами
хотела стать птицами
остановиться бы
пусть идут поезда жалее
ведь ты со мной
перезвони скорее
хотела разлюбить минутами остыла
как мило
пускали хрен по обводным каналам
24 а нам казалось мало
меняли номера
меняли улицы
фильмы кустурицы
с холодной головой
ты для меня я для тебя only
я для тебя only
я для тебя only
и снова в тексте
чиканю новости
и снова в песне
чиканю повести
мы будем вместе жить по совести
только будь со мной на этой скорости
и снова в тексте

Ich bin für dich Only

Ich habe noch nie solche Augen gesehen,
sofort
bin ich an dieser Uferpromenade ertrunken.
Ich habe mich in dich erkältet
und bin nicht ich selbst.
In diesen Stunden löste ich mich auf
in deiner Zärtlichkeit,
wie in einem Märchen.
Du fingst Schnee mit deinen Wimpern,
wechseltest dein Gesicht,
wolltest zu Vögeln werden,
anhalten.
Lass die Züge langsamer fahren,
denn du bist bei mir.
Ruf mich bald zurück.
Du wolltest dich entlieben, kühltest in Minuten ab,
wie süß.
Wir ließen Mist die Kanäle entlang treiben,
24 Stunden, und es schien uns zu wenig.
Wir wechselten Nummern,
wechselten Straßen,
Filme von Kusturica.
Mit kühlem Kopf,
du für mich, ich für dich, only.
Ich bin für dich only.
Ich bin für dich only.
Und wieder im Text
präge ich Neuigkeiten,
und wieder im Lied
präge ich Geschichten.
Wir werden zusammen nach bestem Gewissen leben,
sei nur mit mir bei dieser Geschwindigkeit.
Und wieder im Text