Drugata staya - Михаела Маринова перевод на немецкий

Drugata staya

Ти си в другата стая
Чуваш ме да говоря, питаш се с кой.
Ела да ме провериш
Няма да сгрешиш.

Мога да обещая
Ключовете за Рая, всичките до един
В ръцете си ще държиш.
Само се появи, само се появи.

Въздух си поеми, не бързай, темпото забави.
Лампите изгаси, влюбени сме и си личи.

Искам те до мен, мен, мен,
Себе си не мога да позная.
Дай ми само ден, ден, ден,
Който дълго няма да забравя.
Но недей, но недей, но недей, но недей
Да ме караш да съжалявам.
Ако си до мен, мен, мен,
Остани с мен до края в другата стая.

(Ау-ау-ау-ау)
Другата стая.
(Ау-ау-ау-ау)

Ако имаме един момент.
Ако имаме един момент.
Ако имаме един момент,
Ще е моментът в който времето спира.
Ако шансът е един процент,
Ще го взема, защото ми стига.

Въздух си поеми, не бързай, темпото забави.
Лампите изгаси, влюбени сме и си личи.

Искам те до мен, мен, мен,
Себе си не мога да позная.
Дай ми само ден, ден, ден,
Който дълго няма да забравя.
Но недей, но недей, но недей, но недей
Да ме караш да съжалявам.
Ако си до мен, мен, мен,
Остани с мен до края в другата стая.

(Ау-ау-ау-ау)
Другата стая.
(Ау-ау-ау-ау)

Ако ме питат къде на земята е Рая,
Той е в другата стая, той е в другата стая.
Само когато ме гледаш в очите не зная,
Коя съм не зная.
(Аа-аа-аа-аа-ааа...)

Искам те до мен, мен, мен,
Себе си не мога да позная.
Дай ми само ден, ден, ден, (само ден)
Който дълго няма да забравя.
Но недей, но недей, но недей, но недей
Да ме караш да съжалявам.
Ако си до мен, мен, мен,
Остани с мен до края в другата стая.

(Ау-ау-ау)

Das andere Zimmer

Du bist im anderen Zimmer
Hörst mich reden, fragst dich mit wem.
Komm und sieh nach mir
Du wirst keinen Fehler machen.

Ich kann versprechen
Die Schlüssel zum Paradies, jeden einzelnen davon
Wirst du in deinen Händen halten.
Zeig dich einfach, zeig dich einfach.

Atme tief ein, eile nicht, verlangsame das Tempo.
Lösch die Lichter, wir sind verliebt und man sieht es.

Ich will dich bei mir, mir, mir,
Ich erkenne mich selbst nicht wieder.
Gib mir nur einen Tag, Tag, Tag,
Den ich lange nicht vergessen werde.
Aber lass nicht zu, lass nicht zu, lass nicht zu, lass nicht zu
Dass ich es bereue.
Wenn du bei mir bist, mir, mir,
Bleib bei mir bis zum Ende im anderen Zimmer.

(Au-au-au-au)
Das andere Zimmer.
(Au-au-au-au)

Wenn wir einen Moment haben.
Wenn wir einen Moment haben.
Wenn wir einen Moment haben,
Wird es der Moment sein, in dem die Zeit stehen bleibt.
Wenn die Chance ein Prozent ist,
Werde ich sie nehmen, denn das genügt mir.

Atme tief ein, eile nicht, verlangsame das Tempo.
Lösch die Lichter, wir sind verliebt und man sieht es.

Ich will dich bei mir, mir, mir,
Ich erkenne mich selbst nicht wieder.
Gib mir nur einen Tag, Tag, Tag,
Den ich lange nicht vergessen werde.
Aber lass nicht zu, lass nicht zu, lass nicht zu, lass nicht zu
Dass ich es bereue.
Wenn du bei mir bist, mir, mir,
Bleib bei mir bis zum Ende im anderen Zimmer.

(Au-au-au-au)
Das andere Zimmer.
(Au-au-au-au)

Wenn sie mich fragen, wo auf Erden das Paradies ist,
Es ist im anderen Zimmer, es ist im anderen Zimmer.
Nur wenn du mir in die Augen siehst, weiß ich nicht,
Wer ich bin, weiß ich nicht.
(Aa-aa-aa-aa-aaa...)

Ich will dich bei mir, mir, mir,
Ich erkenne mich selbst nicht wieder.
Gib mir nur einen Tag, Tag, Tag, (nur einen Tag)
Den ich lange nicht vergessen werde.
Aber lass nicht zu, lass nicht zu, lass nicht zu, lass nicht zu
Dass ich es bereue.
Wenn du bei mir bist, mir, mir,
Bleib bei mir bis zum Ende im anderen Zimmer.

(Au-au-au)