Текст и перевод песни Михаела Маринова - Drugata staya

Drugata staya

Ти си в другата стая
Чуваш ме да говоря, питаш се с кой.
Ела да ме провериш
Няма да сгрешиш.

Мога да обещая
Ключовете за Рая, всичките до един
В ръцете си ще държиш.
Само се появи, само се появи.

Въздух си поеми, не бързай, темпото забави.
Лампите изгаси, влюбени сме и си личи.

Искам те до мен, мен, мен,
Себе си не мога да позная.
Дай ми само ден, ден, ден,
Който дълго няма да забравя.
Но недей, но недей, но недей, но недей
Да ме караш да съжалявам.
Ако си до мен, мен, мен,
Остани с мен до края в другата стая.

(Ау-ау-ау-ау)
Другата стая.
(Ау-ау-ау-ау)

Ако имаме един момент.
Ако имаме един момент.
Ако имаме един момент,
Ще е моментът в който времето спира.
Ако шансът е един процент,
Ще го взема, защото ми стига.

Въздух си поеми, не бързай, темпото забави.
Лампите изгаси, влюбени сме и си личи.

Искам те до мен, мен, мен,
Себе си не мога да позная.
Дай ми само ден, ден, ден,
Който дълго няма да забравя.
Но недей, но недей, но недей, но недей
Да ме караш да съжалявам.
Ако си до мен, мен, мен,
Остани с мен до края в другата стая.

(Ау-ау-ау-ау)
Другата стая.
(Ау-ау-ау-ау)

Ако ме питат къде на земята е Рая,
Той е в другата стая, той е в другата стая.
Само когато ме гледаш в очите не зная,
Коя съм не зная.
(Аа-аа-аа-аа-ааа...)

Искам те до мен, мен, мен,
Себе си не мога да позная.
Дай ми само ден, ден, ден, (само ден)
Който дълго няма да забравя.
Но недей, но недей, но недей, но недей
Да ме караш да съжалявам.
Ако си до мен, мен, мен,
Остани с мен до края в другата стая.

(Ау-ау-ау)

L'autre pièce

Tu es dans l'autre pièce
Tu m'entends parler, tu te demandes avec qui.
Viens me vérifier
Tu ne te tromperas pas.

Je peux te le promettre
Les clés du Paradis, toutes jusqu'à la dernière
Tu les tiendras dans tes mains.
Apparais juste, apparais juste.

Prends une inspiration, ne te presse pas, ralenti le rythme.
Éteint les lampes, nous sommes amoureux et c'est évident.

Je te veux près de moi, moi, moi,
Je ne me reconnais plus.
Donne-moi juste un jour, un jour, un jour,
Que je n'oublierai jamais.
Mais ne me fais pas, ne me fais pas, ne me fais pas, ne me fais pas
Me faire regretter.
Si tu es près de moi, moi, moi,
Reste avec moi jusqu'à la fin dans l'autre pièce.

(Ou-ou-ou-ou)
L'autre pièce.
(Ou-ou-ou-ou)

Si nous avons un instant.
Si nous avons un instant.
Si nous avons un instant,
Ce sera l'instant où le temps s'arrête.
Si la chance est d'un pour cent,
Je la prendrai, car c'est assez pour moi.

Prends une inspiration, ne te presse pas, ralenti le rythme.
Éteint les lampes, nous sommes amoureux et c'est évident.

Je te veux près de moi, moi, moi,
Je ne me reconnais plus.
Donne-moi juste un jour, un jour, un jour,
Que je n'oublierai jamais.
Mais ne me fais pas, ne me fais pas, ne me fais pas, ne me fais pas
Me faire regretter.
Si tu es près de moi, moi, moi,
Reste avec moi jusqu'à la fin dans l'autre pièce.

(Ou-ou-ou-ou)
L'autre pièce.
(Ou-ou-ou-ou)

Si on me demande où se trouve le Paradis sur Terre,
Il est dans l'autre pièce, il est dans l'autre pièce.
Seulement quand tu me regardes dans les yeux, je ne sais pas,
Qui je suis, je ne sais pas.
(Aa-aa-aa-aa-aa...)

Je te veux près de moi, moi, moi,
Je ne me reconnais plus.
Donne-moi juste un jour, un jour, un jour, (juste un jour)
Que je n'oublierai jamais.
Mais ne me fais pas, ne me fais pas, ne me fais pas, ne me fais pas
Me faire regretter.
Si tu es près de moi, moi, moi,
Reste avec moi jusqu'à la fin dans l'autre pièce.

(Ou-ou-ou)