Текст и перевод песни Михаела Маринова - Edin Sreshtu Drug - Acoustic Version

Edin Sreshtu Drug - Acoustic Version

Мина много време.
Събуждах се сама, но мина много време -
завита през глава и мислейки за тебе.
Всичко се забравя, просто трябва време, време, време...
Вече знам, че всичко с теб било е изгубено отначало,
от самото начало.
Ти ми носиш само лош късмет като счупено огледало.
От самото начало.
Спомняш ли си първия ден?
Споделих ти нещо за мен -
не съм огън да ме гасиш.
Знам, някой ден ще ме оцениш.
Моето име,
Всяка вечер ще бълнуваш моето име,
но на друг ще казвам вече "давай, докосни ме".
Друг ще си направи татус с моето име.
Вече знам, че всичко с теб било е изгубено отначало,
от самото начало.
Ти ми носиш само лош късмет като счупено огледало.
От самото начало.
Спомняш ли си първия ден?
Споделих ти нещо за мен -
не съм огън да ме гасиш.
Знам, някой ден ще ме оцениш.
И стигнахме някак дотук.
Север превърна се в юг.
Един срещу друг (обърнахме се).
Един срещу друг.
Там, откъдето се връщам, не бих пожелала
на никой да ходи.
В ръце съм държала любов,
но ти не беше готов.
Един срещу друг.
(Знам някой ден ще ме оцениш.)
Един срещу друг.
Обърнахме се един срещу друг.

Un seul face à l'autre - Version acoustique

Beaucoup de temps s'est écoulé.
Je me réveillais seule, mais beaucoup de temps s'est écoulé -
la tête enveloppée et en pensant à toi.
Tout est oublié, il faut juste du temps, du temps, du temps...
Je sais maintenant que tout avec toi était perdu dès le début,
dès le début.
Tu ne me portes que de la malchance comme un miroir brisé.
Dès le début.
Te souviens-tu du premier jour ?
Je t'ai confié quelque chose sur moi -
je ne suis pas un feu à éteindre.
Je sais qu'un jour tu m'apprécieras.
Mon nom,
Chaque soir tu vas murmurer mon nom,
mais je dirai déjà "vas-y, touche-moi" à un autre.
Un autre se fera un tatouage avec mon nom.
Je sais maintenant que tout avec toi était perdu dès le début,
dès le début.
Tu ne me portes que de la malchance comme un miroir brisé.
Dès le début.
Te souviens-tu du premier jour ?
Je t'ai confié quelque chose sur moi -
je ne suis pas un feu à éteindre.
Je sais qu'un jour tu m'apprécieras.
Et nous sommes arrivés d'une certaine manière jusqu'ici.
Le nord est devenu le sud.
Un seul face à l'autre (nous nous sommes retournés).
Un seul face à l'autre.
Là d'où je reviens, je ne souhaiterais
à personne d'aller.
J'ai tenu l'amour dans mes mains,
mais tu n'étais pas prêt.
Un seul face à l'autre.
(Je sais qu'un jour tu m'apprécieras.)
Un seul face à l'autre.
Nous nous sommes retournés l'un contre l'autre.