Текст и перевод песни Михаела Маринова - Ne ti li stiga

Ne ti li stiga

Не ти ли стига, стига?
Не ти ли стига?

Всички искат любов, а предлагат война
На всичко готова съм да избегна това
И те моля стига
Стой по-далеч от мен, стига
На мен ми стига

И те моля недей да изпитваш вина
Не че искам отново да заспивам сама
Но те моля стига
Стой по-далеч от мен, стига
Не ти ли стига?

Не ти ли стига, не ти ли стига това?
Не ти ли стига, не ти ли стига война?
Не ти ли стига? Стигнах чак до това
Да моля стига, да моля стига война
На мен ми стига

Дълго крихме един от друг, но бентът с лъжите се спука, у-у
Любовта се оказа прекалено сложна наука, ммм
И не е въпросът да бъда със теб по принуда, у-оу
А има ли още нещо останало тука? Не ти ли стига?

О, не ти ли стига, не ти ли стига това?
Не ти ли стига, не ти ли стига война?
Не ти ли стига? Стигнах чак до това
Да моля стига, да моля стига война
На мен ми стига

Казах ти, не се сърди
Монетата е с две страни
Аз съм дотук, а ти?

Оу-оу, не ти ли стига, не ти ли стига това?
Не ти ли стига, не ти ли стига война?
Не ти ли стига? Стигнах чак до това
Да моля стига, да моля стига война
На мен ми стига

Оу, не ти ли стига, не ти ли стига това?
Не ти ли стига, не ти ли стига война?
Не ти ли стига? Стигнах чак до това
Да моля стига, да моля стига война
На мен ми стига

Ne ti li stiga

N'en as-tu pas assez, assez ?
N'en as-tu pas assez ?

Tout le monde veut de l'amour, mais offre la guerre
Je suis prête à tout pour éviter cela
Et je te prie, assez
Reste loin de moi, assez
J'en ai assez

Et je te prie, ne ressens pas de culpabilité
Ce n'est pas que je veux redevenir à dormir seule
Mais je te prie, assez
Reste loin de moi, assez
N'en as-tu pas assez ?

N'en as-tu pas assez, n'en as-tu pas assez de cela ?
N'en as-tu pas assez, n'en as-tu pas assez de la guerre ?
N'en as-tu pas assez ? J'en suis arrivée à cela
Je te prie, assez, je te prie, assez de guerre
J'en ai assez

Nous avons longtemps caché l'un de l'autre, mais le barrage de mensonges a cédé, u-u
L'amour s'est avéré être une science trop complexe, mmm
Et il ne s'agit pas d'être avec toi par la force, u-oou
Et y a-t-il encore quelque chose qui reste ici ? N'en as-tu pas assez ?

Oh, n'en as-tu pas assez, n'en as-tu pas assez de cela ?
N'en as-tu pas assez, n'en as-tu pas assez de la guerre ?
N'en as-tu pas assez ? J'en suis arrivée à cela
Je te prie, assez, je te prie, assez de guerre
J'en ai assez

Je te l'ai dit, ne te fâche pas
La pièce a deux faces
J'en ai fini, et toi ?

Ou-ou, n'en as-tu pas assez, n'en as-tu pas assez de cela ?
N'en as-tu pas assez, n'en as-tu pas assez de la guerre ?
N'en as-tu pas assez ? J'en suis arrivée à cela
Je te prie, assez, je te prie, assez de guerre
J'en ai assez

Oh, n'en as-tu pas assez, n'en as-tu pas assez de cela ?
N'en as-tu pas assez, n'en as-tu pas assez de la guerre ?
N'en as-tu pas assez ? J'en suis arrivée à cela
Je te prie, assez, je te prie, assez de guerre
J'en ai assez