Vinagi shte ima utre - Михаела Маринова перевод на немецкий

Vinagi shte ima utre

Не ми давай напразни надежди
моля те, няма нужда
Думите ти са стрели от които боли
Не ми давай напразни надежди
моля те, няма нужда
Свикнала съм любовта да ми носи сълзи
Мога да се справя и с това
нищо няма да ме бутне
Някой каза ми така
Винаги ще има утре
Винаги ще има утре
Казват с времето всичко минава
но още колко болка остава
Може би тук, може би там
Някой друг ще реши
Но вече няма нас, има ти, има аз
има пропаст помежду ни
Запомни от мен и утре е ден
ще ти докажа тези думи
Защото
Мога да се справя и с това
нищо няма да ме бутне
Някой каза ми така
Винаги ще има утре
Винаги ще има утре
Не искам така да остава
всичко да свърши и да те забравя
Не бива така да остава
всичко да свърши с отворена рана
Не искам така да остава
всичко да свърши и да те забравя
Но ако е празно отвътре помни
Винаги ще има утре
Винаги ще има утре
Винаги, винаги, винаги, винаги
винаги ще има утре!

Es wird immer ein Morgen geben

Gib mir keine falschen Hoffnungen
bitte, es ist nicht nötig
Deine Worte sind Pfeile, die wehtun
Gib mir keine falschen Hoffnungen
bitte, es ist nicht nötig
Ich bin es gewohnt, dass Liebe mir Tränen bringt
Ich schaffe das auch
nichts wird mich umwerfen
Jemand hat mir das so gesagt
Es wird immer ein Morgen geben
Es wird immer ein Morgen geben
Man sagt, mit der Zeit vergeht alles
aber wie viel Schmerz bleibt noch?
Vielleicht hier, vielleicht dort
Jemand anderes wird entscheiden
Aber es gibt kein uns mehr, es gibt dich, es gibt mich
es gibt einen Abgrund zwischen uns
Merk dir von mir: Auch morgen ist ein Tag
ich werde dir diese Worte beweisen
Denn
Ich schaffe das auch
nichts wird mich umwerfen
Jemand hat mir das so gesagt
Es wird immer ein Morgen geben
Es wird immer ein Morgen geben
Ich will nicht, dass es so bleibt
dass alles endet und ich dich vergesse
Es sollte nicht so bleiben
dass alles mit einer offenen Wunde endet
Ich will nicht, dass es so bleibt
dass alles endet und ich dich vergesse
Aber wenn es innerlich leer ist, denk daran
Es wird immer ein Morgen geben
Es wird immer ein Morgen geben
Immer, immer, immer, immer
wird es ein Morgen geben!