Текст и перевод песни Михаела Маринова - Vinagi shte ima utre

Vinagi shte ima utre

Не ми давай напразни надежди
моля те, няма нужда
Думите ти са стрели от които боли
Не ми давай напразни надежди
моля те, няма нужда
Свикнала съм любовта да ми носи сълзи
Мога да се справя и с това
нищо няма да ме бутне
Някой каза ми така
Винаги ще има утре
Винаги ще има утре
Казват с времето всичко минава
но още колко болка остава
Може би тук, може би там
Някой друг ще реши
Но вече няма нас, има ти, има аз
има пропаст помежду ни
Запомни от мен и утре е ден
ще ти докажа тези думи
Защото
Мога да се справя и с това
нищо няма да ме бутне
Някой каза ми така
Винаги ще има утре
Винаги ще има утре
Не искам така да остава
всичко да свърши и да те забравя
Не бива така да остава
всичко да свърши с отворена рана
Не искам така да остава
всичко да свърши и да те забравя
Но ако е празно отвътре помни
Винаги ще има утре
Винаги ще има утре
Винаги, винаги, винаги, винаги
винаги ще има утре!

Il y aura toujours demain

Ne me donne pas de faux espoirs
s'il te plaît, il n'y a pas besoin
Tes mots sont des flèches qui font mal
Ne me donne pas de faux espoirs
s'il te plaît, il n'y a pas besoin
J'ai l'habitude que l'amour me fasse pleurer
Je peux gérer ça aussi
rien ne me fera flancher
Quelqu'un m'a dit ça
Il y aura toujours demain
Il y aura toujours demain
Ils disent qu'avec le temps, tout passe
mais combien de douleur reste-t-il encore
Peut-être ici, peut-être là-bas
Quelqu'un d'autre décidera
Mais il n'y a plus nous, il y a toi, il y a moi
il y a un gouffre entre nous
Rappelle-toi que demain est aussi un jour
je te prouverai ces mots
Parce que
Je peux gérer ça aussi
rien ne me fera flancher
Quelqu'un m'a dit ça
Il y aura toujours demain
Il y aura toujours demain
Je ne veux pas que ça reste comme ça
que tout finisse et que je t'oublie
Ce n'est pas comme ça que ça devrait rester
que tout finisse avec une blessure ouverte
Je ne veux pas que ça reste comme ça
que tout finisse et que je t'oublie
Mais si c'est vide à l'intérieur, souviens-toi
Il y aura toujours demain
Il y aura toujours demain
Toujours, toujours, toujours, toujours
il y aura toujours demain !