Edin sreshtu drug - Михаела Маринова перевод на немецкий

Edin sreshtu drug

Ммм, ммм-ммм

Мина много време
Събуждах се сама, но мина много време
Завита през глава и мислейки за тебе, ммм
Всичко се забравя, просто трябва време, време, време, oh

Вече знам, че всичко с теб било е изгубено отначало
От самото начало
Ти ми носиш само лош късмет като счупено огледало
От самото начало

Спомняш ли си първия ден?
Споделих ти нещо за мен
Не съм огън да ме гасиш
Знам, някой ден ще ме оцениш

Спомняш ли си първия ден?
Споделих ти нещо за мен
Не съм огън да ме гасиш
Знам, някой ден ще ме оцениш

Моето име
Всяка вечер ще бълнуваш моето име
Но на друг ще казвам вече: "Давай, докосни ме"
Друг ще си направи татус с моето име, ммм-ммм

Вече знам, че всичко с теб било е изгубено отначало
От самото начало
Ти ми носиш само лош късмет като счупено огледало
От самото начало

Спомняш ли си първия ден?
Споделих ти нещо за мен
Не съм огън да ме гасиш
Знам, някой ден ще ме оцениш

Спомняш ли си първия ден?
Споделих ти нещо за мен
Не съм огън да ме гасиш
Знам, някой ден ще ме оцениш

И стигнахме някак дотук
Север превърна се в юг
Един срещу друг (обърнахме се)
Един срещу друг

Там, откъдето се връщам
Не бих пожелала, на никой да ходи
В ръце съм държала любов
Но ти не беше готов, yeah

Един срещу друг, един срещу друг
(Обърнахме се)
Един срещу друг, един срещу друг
Обърнахме се един срещу друг

Einer gegen den anderen

Mmm, mmm-mmm

Viel Zeit ist vergangen
Ich wachte allein auf, aber viel Zeit ist vergangen
Zugedeckt bis über den Kopf und an dich denkend, mmm
Alles wird vergessen, es braucht nur Zeit, Zeit, Zeit, oh

Jetzt weiß ich, dass alles mit dir von Anfang an verloren war
Von Anfang an
Du bringst mir nur Pech wie ein zerbrochener Spiegel
Von Anfang an

Erinnerst du dich an den ersten Tag?
Ich habe dir etwas über mich erzählt
Ich bin kein Feuer, das du löschen kannst
Ich weiß, eines Tages wirst du mich zu schätzen wissen

Erinnerst du dich an den ersten Tag?
Ich habe dir etwas über mich erzählt
Ich bin kein Feuer, das du löschen kannst
Ich weiß, eines Tages wirst du mich zu schätzen wissen

Meinen Namen
Jede Nacht wirst du meinen Namen im Schlaf murmeln
Aber zu einem anderen werde ich jetzt sagen: "Los, berühr mich"
Ein anderer wird sich ein Tattoo mit meinem Namen stechen lassen, mmm-mmm

Jetzt weiß ich, dass alles mit dir von Anfang an verloren war
Von Anfang an
Du bringst mir nur Pech wie ein zerbrochener Spiegel
Von Anfang an

Erinnerst du dich an den ersten Tag?
Ich habe dir etwas über mich erzählt
Ich bin kein Feuer, das du löschen kannst
Ich weiß, eines Tages wirst du mich zu schätzen wissen

Erinnerst du dich an den ersten Tag?
Ich habe dir etwas über mich erzählt
Ich bin kein Feuer, das du löschen kannst
Ich weiß, eines Tages wirst du mich zu schätzen wissen

Und irgendwie sind wir hier angelangt
Norden wurde zu Süden
Einer gegen den anderen (haben wir uns gestellt)
Einer gegen den anderen

Von dort, woher ich zurückkomme
Würde ich niemandem wünschen, dorthin zu gehen
Ich hielt Liebe in meinen Händen
Aber du warst nicht bereit, yeah

Einer gegen den anderen, einer gegen den anderen
(Haben wir uns gestellt)
Einer gegen den anderen, einer gegen den anderen
Wir haben uns gegeneinander gestellt