Текст и перевод песни Михаела Маринова - Листата падат (Acoustic Version)

Листата падат (Acoustic Version)

Листата падат, падат във реката А реката ги отнася бавно.
Спомените карат хората да страдат.
Понякога съдбата действа странно Ауу как си, аууу с кой си?
Чух от някой колко си щастлив.
Но листата падат бавно Те падат с мен, с мен Все пак благодаря за вс
ичко Което си ми дал На стената ми висят успехи В гардероба няма вече
твои дрехи Кел файда от тоя скъп апартамент Ей
го на, изпразни се в един момент Два куфара и че
тири стени не правят дом Китара със скъсани струни не прави
тон Знам, че снимките ти са само за фон Там където седеше на своя
трон Сега е празна маса в празна кухня Искам просто да избухна Да
превърна всичко в тухли Всичко свърши, но точно тук ли На моя праг тво
йте обувки На моя врат твойте целувки Чак сега разбрах какъв глупак
съм Изобщо как смееш да питаш как съм Ауу
как си, аууу с кой си Чух от някой колко си щ
астлив Но листата падат бавно Те падат с
мен, с мен Все пак благодаря за всичко К
оето си ми дал В тъмна стая мисля си за теб Дали без мене ще си по
добре Гледам снимки липсваш повече Не гледам снимки липсваш още
повече След всеки наш скандал оправдание Уж
заедно, а на разстояние За мене по-красива си от с
еверно сияние Любима моя, всички ни изкарваха
какви ли не Твърде много възи, твърде много късахме въ
жето И сълзите капещи за тебе пълнят и морето А мечтите като хиляди
фенери във небето гаснат С пламъка
красив, но твърде кратък Камък по камък, п
роблемите ни правят замък Познаваш ме такъв съм си от малък - труден
залък Не вярвай на всичко, което хората ти казв
ат На снимки съм щастлив от вътре спомени ме смазват Ауу
как си, аууу с кой си Чух от някой колко си щастлив Но лис
тата падат бавно Те падат с мен, с мен Все пак благодаря
за всичко Което си ми дал

Опадают листья (Акустическая версия)

Листья падают, падают в реку, а река их медленно уносит.
Воспоминания заставляют людей страдать.
Иногда судьба действует странно. Ауу, как ты, аууу, с кем ты?
Слышала от кого-то, как ты счастлив.
Но листья падают медленно, они падают вместе со мной, со мной. Всё же спасибо за всё,
что ты мне дал. На моей стене висят успехи, в гардеробе больше нет
твоей одежды. Какая польза от этой дорогой квартиры? Вот
она, опустела в один момент. Два чемодана и четыре
стены не делают дом. Гитара с порванными струнами не издаёт
звука. Знаю, твои фотографии — лишь фон там, где ты сидел на своём
троне. Теперь пустой стол на пустой кухне. Хочу просто взорваться,
превратить всё в кирпичи. Всё кончено, но именно здесь? На моём пороге твои
ботинки, на моей шее твои поцелуи. Только сейчас поняла, какой я была дурой.
Как ты вообще смеешь спрашивать, как я? Ауу,
как ты, аууу, с кем ты? Слышала от кого-то, как ты счастлив.
Но листья падают медленно, они падают
вместе со мной, со мной. Всё же спасибо за всё,
что ты мне дал. В тёмной комнате думаю о тебе. Лучше ли тебе без меня?
Смотрю на фотографии — скучаю ещё больше. Не смотрю на фотографии — скучаю ещё
больше. После каждой нашей ссоры — оправдания. Вроде
вместе, а на расстоянии. Для меня ты красивее, чем северное сияние.
Любимый мой, все нас называли кем попало.
Слишком много узлов, слишком много раз рвали мы эту нить.
И слёзы, капающие по тебе, наполняют море. А мечты, как тысячи
фонариков в небе, гаснут. С пламенем
красивым, но слишком коротким. Камень за камнем, наши
проблемы строят замок. Ты знаешь меня, я такой с детства — крепкий
орешек. Не верь всему, что говорят тебе люди.
На фотографиях я счастлива, внутри меня воспоминания раздавливают. Ауу,
как ты, аууу, с кем ты? Слышала от кого-то, как ты счастлив. Но листья
падают медленно, они падают вместе со мной, со мной. Всё же спасибо
за всё, что ты мне дал.