Танцувам само за теб - Mihaela Fileva перевод на немецкий

Танцувам само за теб

Помня онзи плажен бар
Бял костюм, опасен чар
Очи със цвят на кехлибар
Моите мацки, твойто crew
Имат нещо помежду си
Получавам deja vu -
Помниш ли, казах ти
Да отидем, където от никой не можем да бъдем прекъснати
Ето ни, вече карам колата ти с 300 по нощните улици
Имам план точно как да направя нощта ти специална
Всяка твоя фантазия може да бъде реална!
Тази вечер танцувам само за теб
Ти единствен ще си на първия ред
Тази вечер не е въпрос на късмет
Танцувам само за теб
Танцувам само за теб
Танцувам само за теб
Стана ли време, стана ли време
Стана ли време, погледът ти пита
Няма проблеми, няма проблеми
Няма проблеми, можеш да опиташ
Солта по тялото ми, настръхва кожата ти
Идваш ли с мене, идваш ли с мене
Идваш ли с мене няма втори път да питам
Да отидем, където от никой не можем да бъдем прекъснати
Ето ни, вече карам колата ти с 300 по нощните улици
Имам план точно как да направя нощта ти специална
Всяка твоя фантазия може да бъде реална
Тази вечер танцувам само за теб
Ти единствен ще си на първия ред
Тази вечер не е въпрос на късмет
Танцувам само за теб
Танцувам само за теб
Танцувам само за теб
Танцувам само за теб
Танцувам само за теб
Не ми говори, не ми говори
Не искам говорене, искам искри
Ти си магнит за внимание
От километър разстояние
Аз съм искрен и съм прям
Взимам ти много и много ще дам
А тая нощ ще знам дали ще съм господин "бях там"
Тази вечер съм тук заради теб
И единствено искам да ти е добре
Идвам за тебе, идвам за тебе
Щом си до мене, няма кой да ни спре
И до сутринта танцувай само за мен
Танцувам само за теб!
Танцувам само за теб!
Танцувам само за теб!
Танцувам само за теб!

Ich tanze nur für dich

Ich erinnere mich an die Strandbar damals
Weißer Anzug, gefährlicher Charme
Augen in Bernsteinfarbe
Meine Mädels, deine Crew
Habt etwas zwischen euch
Bekomm ein Déjà-vu -
Erinnerst du dich, ich sagte dir
Lass uns gehen, wo niemand uns stören kann
Hier sind wir, ich fahr dein Auto mit 300 durch die Nachstadt
Ich hab einen Plan, wie ich deine Nacht besonders mache
Jede deiner Fantasien kann wahr werden!
Heute Nacht tanze ich nur für dich
Du allein bist in der ersten Reihe
Heute Nacht geht's nicht um Glück
Ich tanze nur für dich
Ich tanze nur für dich
Ich tanze nur für dich
Ist es Zeit, ist es Zeit
Ist es Zeit, fragt dein Blick
Keine Probleme, keine Probleme
Keine Probleme, du kannst es versuchen
Salz auf meiner Haut, deine Haut wird Gänsehaut
Kommst du mit mir, kommst du mit mir
Kommst du mit mir, frag ich kein zweites Mal
Lass uns gehen, wo niemand uns stören kann
Hier sind wir, ich fahr dein Auto mit 300 durch die Nachstadt
Ich hab einen Plan, wie ich deine Nacht besonders mache
Jede deiner Fantasien kann wahr werden
Heute Nacht tanze ich nur für dich
Du allein bist in der ersten Reihe
Heute Nacht geht's nicht um Glück
Ich tanze nur für dich
Ich tanze nur für dich
Ich tanze nur für dich
Ich tanze nur für dich
Ich tanze nur für dich
Sprich nicht, sprich nicht
Ich will keine Worte, ich will Funken
Du bist ein Magnet für Aufmerksamkeit
Aus kilometerweiter Entfernung
Ich bin ehrlich und direkt
Ich nehm viel von dir und werde viel geben
Und diese Nacht werde ich wissen, ob ich "Herr War-Dabei" sein werde
Heute Nacht bin ich hier wegen dir
Und ich will nur, dass es dir gut geht
Ich komm für dich, ich komm für dich
Solang du bei mir bist, hält uns keiner auf
Und bis zum Morgen tanze nur für mich
Ich tanze nur für dich!
Ich tanze nur für dich!
Ich tanze nur für dich!
Ich tanze nur für dich!