Без етикети - Михаела Филева перевод на немецкий

Без етикети

Казват, ако е по много
И сладкото започва да горчи
Истина, но на готово
По-добре сами да проверим

Нека отидем на тайна локация
Можем да тръгнем и без дестинация
Дръж телефона без звук и вибрация
Истинска форма на комуникация

Имаш цялата си свобода
Не слагам етикет на любовта
Най-скъпите неща са без цена
И не търся съвети, o-o, обичам без етикети

Без етикети (о-о)
Без етикети
Без етикети

Сънят ми е разменна стока
За още време с теб го давам пак
И щом се движим без посока
Няма как да хванем грешен влак

Нека отидем на тайна локация
Можем да тръгнем и без дестинация
Дръж телефона без звук и вибрация
Истинска форма на комуникация

Имаш цялата си свобода
Не слагам етикет на любовта
Най-скъпите неща са без цена
И не търся съвети, o-o, обичам без етикети

Без етикети (о-о)
Без етикети
Без етикети

Не са ни нужни празни обещания, у-ух
След тях остават само оправдания
Оу, чужди етикети, не дължим отчети
Щастието се постига
Без очаквания, без оплаквания
Малките неща ни стигат, о-оу

Имаш цялата си свобода
Не слагам етикет на любовта
Най-скъпите неща са без цена
И не търся съвети, обичам без етикети

Имаш цялата си свобода
Не слагам етикет на любовта
Най-скъпите неща са без цена
И не търся съвети, о-о, обичам без етикети

Ohne Etiketten

Man sagt, wenn's zu viel wird
Wird das Süße bitter
Stimmt, aber vorgefertigt
Prüfen wir lieber selbst

Lass uns zu einem geheimen Ort fahren
Wir können ohne Ziel starten
Handy stumm und ohne Vibration halten
Echte Kommunikationsform

Du hast volle Freiheit
Liebe bekommt kein Etikett
Kostbarstes ist ohne Preis
Brauch keinen Rat, o-o, liebe ohne Etiketten

Ohne Etiketten (o-o)
Ohne Etiketten
Ohne Etiketten

Mein Traum ist Tauschware
Für mehr Zeit mit dir gebe ich ihn wieder
Und wenn wir ziellos fahren
Können wir keinen falschen Zug nehmen

Lass uns zu einem geheimen Ort fahren
Wir können ohne Ziel starten
Handy stumm und ohne Vibration halten
Echte Kommunikationsform

Du hast volle Freiheit
Liebe bekommt kein Etikett
Kostbarstes ist ohne Preis
Brauch keinen Rat, o-o, liebe ohne Etiketten

Ohne Etiketten (o-o)
Ohne Etiketten
Ohne Etiketten

Leere Versprechen brauchen wir nicht, uh
Danach bleiben nur Ausreden
Ow, fremde Etiketten, keine Rechenschaft
Glück erreicht man
Ohne Erwartungen, ohne Klagen
Kleine Dinge reichen uns, o-ou

Du hast volle Freiheit
Liebe bekommt kein Etikett
Kostbarstes ist ohne Preis
Brauch keinen Rat, liebe ohne Etiketten

Du hast volle Freiheit
Liebe bekommt kein Etikett
Kostbarstes ist ohne Preis
Brauch keinen Rat, o-o, liebe ohne Etiketten