Едно наум - Михаела Филева перевод на немецкий

Едно наум

Какво ще се случи от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум
Какво ще направиш от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум

Не забелязваме
Че нощите преливат се в дни, отстрани
Следим се от далеч
С надежда да се срещнем с очи, може би

Няма начин да спрем, наш е този момент
Живот като на игра, сериозни но на шега
Няма начин да спрем, наш е този момент
Живот като на игра и нека бъде така

Какво ще се случи от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум
Какво ще направиш от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум

Тук-там погледи се срещат
Друг свят вече се усеща
Тук-там казваме си нещо
По-добре е даже да е грешка

Тук-там погледи се срещат
Друг свят вече се усеща
Тук-там казваме си нещо
По-добре е даже да е грешка

Не забелязваме
Че дните ни се сливат в едно (едно), отстрани (отстрани)
И щом мечтите ни се сбъдват
Не е важно какво (какво), предстои (предстои)

Няма начин да спрем (спрем), наш е този момент (момент)
Живот като на игра, сериозни но на шега (сериозни но на шега)
Няма начин да спрем (спрем), наш е този момент (момент)
Живот като на игра и нека бъде така

Какво ще се случи от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум
Какво ще направиш от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум

Тук-там погледи се срещат
Друг свят вече се усеща
Тук-там казваме си нещо
По-добре е даже да е грешка

Тук-там погледи се срещат
Друг свят вече се усеща
Тук-там казваме си нещо
По-добре е даже да е грешка

Тук-там погледи се срещат
Друг свят вече се усеща
Тук-там казваме си нещо
По-добре е даже да е грешка

Тук-там погледи се срещат
Друг свят вече се усеща
Тук-там казваме си нещо
По-добре е даже да е грешка

Какво ще се случи от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум
Какво ще направиш от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум

Какво ще се случи от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум
Какво ще направиш от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум

Im Hinterkopf

Was passieren wird, hängt von dir ab
Auch wenn du weißt wie, hab es im Hinterkopf
Was du tun wirst, hängt von dir ab
Auch wenn du weißt wie, hab es im Hinterkopf

Wir bemerken es nicht
Dass die Nächte in Tage übergehen, von der Seite
Wir beobachten uns aus der Ferne
In der Hoffnung, uns mit den Augen zu treffen, vielleicht

Wir können nicht aufhören, es ist unser Moment
Ein Leben wie ein Spiel, ernst aber im Scherz
Wir können nicht aufhören, es ist unser Moment
Ein Leben wie ein Spiel und lass es so sein

Was passieren wird, hängt von dir ab
Auch wenn du weißt wie, hab es im Hinterkopf
Was du tun wirst, hängt von dir ab
Auch wenn du weißt wie, hab es im Hinterkopf

Hier und da treffen sich Blicke
Eine andere Welt ist schon zu spüren
Hier und da sagen wir uns etwas
Es ist besser, wenn es sogar ein Fehler ist

Hier und da treffen sich Blicke
Eine andere Welt ist schon zu spüren
Hier und da sagen wir uns etwas
Es ist besser, wenn es sogar ein Fehler ist

Wir bemerken es nicht
Dass unsere Tage zu einem verschmelzen (einem), von der Seite (von der Seite)
Und sobald unsere Träume wahr werden
Ist es nicht wichtig, was (was) bevorsteht (bevorsteht)

Wir können nicht aufhören (aufhören), es ist unser Moment (Moment)
Ein Leben wie ein Spiel, ernst aber im Scherz (ernst aber im Scherz)
Wir können nicht aufhören (aufhören), es ist unser Moment (Moment)
Ein Leben wie ein Spiel und lass es so sein

Was passieren wird, hängt von dir ab
Auch wenn du weißt wie, hab es im Hinterkopf
Was du tun wirst, hängt von dir ab
Auch wenn du weißt wie, hab es im Hinterkopf

Hier und da treffen sich Blicke
Eine andere Welt ist schon zu spüren
Hier und da sagen wir uns etwas
Es ist besser, wenn es sogar ein Fehler ist

Hier und da treffen sich Blicke
Eine andere Welt ist schon zu spüren
Hier und da sagen wir uns etwas
Es ist besser, wenn es sogar ein Fehler ist

Hier und da treffen sich Blicke
Eine andere Welt ist schon zu spüren
Hier und da sagen wir uns etwas
Es ist besser, wenn es sogar ein Fehler ist

Hier und da treffen sich Blicke
Eine andere Welt ist schon zu spüren
Hier und da sagen wir uns etwas
Es ist besser, wenn es sogar ein Fehler ist

Was passieren wird, hängt von dir ab
Auch wenn du weißt wie, hab es im Hinterkopf
Was du tun wirst, hängt von dir ab
Auch wenn du weißt wie, hab es im Hinterkopf

Was passieren wird, hängt von dir ab
Auch wenn du weißt wie, hab es im Hinterkopf
Was du tun wirst, hängt von dir ab
Auch wenn du weißt wie, hab es im Hinterkopf