Текст и перевод песни Mihaela Fileva - Едно наум

Едно наум

Какво ще се случи от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум
Какво ще направиш от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум

Не забелязваме
Че нощите преливат се в дни, отстрани
Следим се от далеч
С надежда да се срещнем с очи, може би

Няма начин да спрем, наш е този момент
Живот като на игра, сериозни но на шега
Няма начин да спрем, наш е този момент
Живот като на игра и нека бъде така

Какво ще се случи от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум
Какво ще направиш от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум

Тук-там погледи се срещат
Друг свят вече се усеща
Тук-там казваме си нещо
По-добре е даже да е грешка

Тук-там погледи се срещат
Друг свят вече се усеща
Тук-там казваме си нещо
По-добре е даже да е грешка

Не забелязваме
Че дните ни се сливат в едно (едно), отстрани (отстрани)
И щом мечтите ни се сбъдват
Не е важно какво (какво), предстои (предстои)

Няма начин да спрем (спрем), наш е този момент (момент)
Живот като на игра, сериозни но на шега (сериозни но на шега)
Няма начин да спрем (спрем), наш е този момент (момент)
Живот като на игра и нека бъде така

Какво ще се случи от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум
Какво ще направиш от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум

Тук-там погледи се срещат
Друг свят вече се усеща
Тук-там казваме си нещо
По-добре е даже да е грешка

Тук-там погледи се срещат
Друг свят вече се усеща
Тук-там казваме си нещо
По-добре е даже да е грешка

Тук-там погледи се срещат
Друг свят вече се усеща
Тук-там казваме си нещо
По-добре е даже да е грешка

Тук-там погледи се срещат
Друг свят вече се усеща
Тук-там казваме си нещо
По-добре е даже да е грешка

Какво ще се случи от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум
Какво ще направиш от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум

Какво ще се случи от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум
Какво ще направиш от теб зависи
Дори да знаеш как, имай едно наум

Un peu de prudence

Ce qui va se passer dépend de toi
Même si tu sais comment, aie un peu de prudence
Ce que tu vas faire dépend de toi
Même si tu sais comment, aie un peu de prudence

On ne remarque pas
Que les nuits se fondent dans les jours, sur le côté
On se suit de loin
Avec l'espoir de se rencontrer du regard, peut-être

Il n'y a aucun moyen d'arrêter, ce moment est le nôtre
La vie comme un jeu, sérieux mais en plaisantant
Il n'y a aucun moyen d'arrêter, ce moment est le nôtre
La vie comme un jeu et qu'il en soit ainsi

Ce qui va se passer dépend de toi
Même si tu sais comment, aie un peu de prudence
Ce que tu vas faire dépend de toi
Même si tu sais comment, aie un peu de prudence

Ici et là, les regards se croisent
Un autre monde se fait déjà sentir
Ici et là, on se dit quelque chose
Il vaut mieux que ce soit une erreur

Ici et là, les regards se croisent
Un autre monde se fait déjà sentir
Ici et là, on se dit quelque chose
Il vaut mieux que ce soit une erreur

On ne remarque pas
Que nos jours se fondent en un seul (un), sur le côté (sur le côté)
Et quand nos rêves se réalisent
Ce n'est pas important ce qui (ce qui), se présente (se présente)

Il n'y a aucun moyen d'arrêter (d'arrêter), ce moment est le nôtre (le moment)
La vie comme un jeu, sérieux mais en plaisantant (sérieux mais en plaisantant)
Il n'y a aucun moyen d'arrêter (d'arrêter), ce moment est le nôtre (le moment)
La vie comme un jeu et qu'il en soit ainsi

Ce qui va se passer dépend de toi
Même si tu sais comment, aie un peu de prudence
Ce que tu vas faire dépend de toi
Même si tu sais comment, aie un peu de prudence

Ici et là, les regards se croisent
Un autre monde se fait déjà sentir
Ici et là, on se dit quelque chose
Il vaut mieux que ce soit une erreur

Ici et là, les regards se croisent
Un autre monde se fait déjà sentir
Ici et là, on se dit quelque chose
Il vaut mieux que ce soit une erreur

Ici et là, les regards se croisent
Un autre monde se fait déjà sentir
Ici et là, on se dit quelque chose
Il vaut mieux que ce soit une erreur

Ici et là, les regards se croisent
Un autre monde se fait déjà sentir
Ici et là, on se dit quelque chose
Il vaut mieux que ce soit une erreur

Ce qui va se passer dépend de toi
Même si tu sais comment, aie un peu de prudence
Ce que tu vas faire dépend de toi
Même si tu sais comment, aie un peu de prudence

Ce qui va se passer dépend de toi
Même si tu sais comment, aie un peu de prudence
Ce que tu vas faire dépend de toi
Même si tu sais comment, aie un peu de prudence