Текст и перевод песни Mihaela Fileva - И аз съм тук

И аз съм тук

Не, не виждам смисъл във това
Да повтарям нечия съдба
Свойто място търся във света
И с надежда гледам към деня

Цветни кули от пясъци строя, о-о
Ала често руши ги сивота
Много малко всъщност искам аз
Да знам и да виждам, че чуваш моя глас

Гледам те, виж ме, слушам те
Чуй ме, стигам те
Ето ме, и аз съм тук

Гледам те, виж ме, слушам те
Чуй ме, стигам те
Ето ме, и аз съм тук
И аз съм тук

Мога всичко, даже да летя, о-о
Само вяра трябва за това
Много малко всъщност искам аз
Да знам и да виждам, че чуваш моя глас

Гледам те, виж ме, слушам те
Чуй ме, стигам те
Ето ме, и аз съм тук

Гледам те, виж ме, слушам те
Чуй ме, стигам те
Ето ме, и аз съм тук

Не искам вече да съм далече
От това към което се стремя, о-о
Вече зная, че най-накрая
Ще намеря свойто място във света

О, искам всичко, давам всичко
Взимам всичко, и аз съм тук
О, искам всичко, давам всичко
Взимам всичко, и аз съм тук

Гледам те, виж ме, слушам те
Чуй ме, стигам те
Ето ме, и аз съм тук

Чувам те, и аз съм тук
И аз съм тук
И аз съм тук
И аз съм тук, и аз съм тук
О-о-о, о-о-о, и аз съм тук
Ето ме, и аз съм тук

И я здесь

Нет, не вижу смысла в том,
Чтобы повторять чью-то судьбу.
Своё место ищу я в этом мире
И с надеждой смотрю я на день.

Цветные замки из песка строю, о-о,
Но часто рушит их серость.
На самом деле, мало мне нужно,
Лишь знать и видеть, что слышишь ты голос мой.

Смотрю на тебя, заметь меня, слышу тебя,
Услышь меня, я рядом,
Вот я, и я здесь.

Смотрю на тебя, заметь меня, слышу тебя,
Услышь меня, я рядом,
Вот я, и я здесь.
И я здесь.

Я могу всё, даже летать, о-о,
Только вера нужна для этого.
На самом деле, мало мне нужно,
Лишь знать и видеть, что слышишь ты голос мой.

Смотрю на тебя, заметь меня, слышу тебя,
Услышь меня, я рядом,
Вот я, и я здесь.

Смотрю на тебя, заметь меня, слышу тебя,
Услышь меня, я рядом,
Вот я, и я здесь.

Не хочу больше быть вдали
От того, к чему стремлюсь, о-о,
Уже знаю, что наконец-то
Найду своё место в этом мире.

О, я хочу всё, отдаю всё,
Беру всё, и я здесь.
О, я хочу всё, отдаю всё,
Беру всё, и я здесь.

Смотрю на тебя, заметь меня, слышу тебя,
Услышь меня, я рядом,
Вот я, и я здесь.

Слышу тебя, и я здесь.
И я здесь.
И я здесь.
И я здесь, и я здесь.
О-о-о, о-о-о, и я здесь.
Вот я, и я здесь.