Играем за победа - Mihaela Fileva перевод на немецкий

Играем за победа

Точно две минути
Ти давам, за да се освободиш от скромността си
Часовникът тик-така
Нямам цяла нощ да стоя и да те чакам
Искам да се забавляваш
Вместо просто да стоиш и отстрани да наблюдаваш
Начало на играта -
В любовта и на война са излишни правилата
И няма как да се предам
И няма, и няма, няма, не
Залогът вече е голям
И още, и още вдига се
Нито крачка назад във атаката
Знаем мястото, ясна е датата
В тази среща е сладка наградата
За победа играем и двамата!
(Играем за победа)
(Играем за победа)
(Играем за победа)
(С тебе двамата играем за победа)
Ако мислиш, че правиш играта трудна
Готов съм да играя с тебе още десет рунда
Свали си гарда, не се прави на гадна
Нямам съперници, скамейката е празна
Бам-бам, бум-бум, стига вдига шум
Зная, че добре ще ти стои моят парфюм
Познавам тялото ти, познавам твоя ум
Гледай как свалям два заека с един куршум
И няма как да се предам
И няма, и няма, няма, не
Залогът вече е голям
И още, и още вдига се
Нито крачка назад във атаката
Знаем мястото, ясна е датата
В тази среща е сладка наградата
За победа играем и двамата!
(Играем за победа)
(Играем за победа)
(Играем за победа)
(С тебе двамата играем за победа)
Красива гледка се открива пред очите ти
Но в крайна сметка да я оцениш готов ли си?
Красива гледка се открива пред очите ти
Но в крайна сметка да я оцениш готов ли си?
И няма как да се предам
И няма, и няма, няма, не
Залогът вече е голям
И още, и още вдига се
Нито крачка назад във атаката
Знаем мястото, ясна е датата
В тази среща е сладка наградата
За победа играем и двамата!
(Играем за победа)
(Играем за победа)
(Играем за победа)
(С тебе двамата играем за победа)
(Играем за победа)
(Играем за победа)
(Играем за победа)
(С тебе двамата играем за победа)

Wir spielen um den Sieg

Genau zwei Minuten
Geb ich dir, um dich von deiner Bescheidenheit zu befreien
Die Uhr tickt
Ich hab nicht die ganze Nacht, um auf dich zu warten
Ich will, dass du Spaß hast
Anstatt nur rumzustehen und zuzuschauen
Spielbeginn -
In Liebe und Krieg sind Regeln überflüssig
Und ich kann nicht aufgeben
Und nein, und nein, nein, nein
Der Einsatz ist schon hoch
Und steigt weiter, steigt weiter
Keinen Schritt zurück im Angriff
Wir kennen den Ort, das Datum ist klar
In diesem Treffen ist die süße Belohnung
Um den Sieg spielen wir beide!
(Wir spielen um den Sieg)
(Wir spielen um den Sieg)
(Wir spielen um den Sieg)
(Mit dir beide spielen wir um den Sieg)
Wenn du denkst, du machst das Spiel schwer
Bin bereit, mit dir noch zehn Runden zu spielen
Nimm die Garde runter, stell dich nicht stur
Ich hab keine Rivalen, die Bank ist leer
Bam-bam, bum-bum, hör auf Lärm zu machen
Ich weiß, mein Parfüm steht dir gut
Ich kenne deinen Körper, ich kenne deinen Verstand
Sieh, wie ich zwei Hasen mit einem Schuss treffe
Und ich kann nicht aufgeben
Und nein, und nein, nein, nein
Der Einsatz ist schon hoch
Und steigt weiter, steigt weiter
Keinen Schritt zurück im Angriff
Wir kennen den Ort, das Datum ist klar
In diesem Treffen ist die süße Belohnung
Um den Sieg spielen wir beide!
(Wir spielen um den Sieg)
(Wir spielen um den Sieg)
(Wir spielen um den Sieg)
(Mit dir beide spielen wir um den Sieg)
Ein schöner Anblick öffnet sich vor deinen Augen
Aber bist du bereit, ihn letztendlich zu schätzen?
Ein schöner Anblick öffnet sich vor deinen Augen
Aber bist du bereit, ihn letztendlich zu schätzen?
Und ich kann nicht aufgeben
Und nein, und nein, nein, nein
Der Einsatz ist schon hoch
Und steigt weiter, steigt weiter
Keinen Schritt zurück im Angriff
Wir kennen den Ort, das Datum ist klar
In diesem Treffen ist die süße Belohnung
Um den Sieg spielen wir beide!
(Wir spielen um den Sieg)
(Wir spielen um den Sieg)
(Wir spielen um den Sieg)
(Mit dir beide spielen wir um den Sieg)
(Wir spielen um den Sieg)
(Wir spielen um den Sieg)
(Wir spielen um den Sieg)
(Mit dir beide spielen wir um den Sieg)