Изгубени в рая - Михаела Филева перевод на немецкий

Изгубени в рая

Вярваш ли във любовта от пръв поглед
Или да мина пак?
Хайде, приближи се за един оглед
Нали не те е страх? (М-м)

Свалям всички бариери
А знаеш, че съм връх, който трудно се катери
Не съм по мимолетните афери
Но мисля изключение за теб ще се намери

Ти караш ме да не зная къде съм
Ти караш ме да не зная къде съм

Раят е там, където си ти
Мога с теб да стигна до края, времето ще отлети
Оставаме изгубени в Рая, само там, където си ти
Мога с теб да стигна до края, времето ще отлети
Оставаме изгубени в Рая

Изгубени в Рая

Казват, че добрите момчета отиват в Рая
Но лошите носят Рая при теб
Така че, ако питате, без да се колебая
Избирам грешките в същия ред, м-м

Свалям всички бариери
А знаеш, че съм връх, който трудно се катери
Не съм по мимолетните афери
Но мисля изключение за теб ще се намери

Ти караш ме да не зная къде съм
Ти караш ме да не зная къде съм

Раят е там, където си ти
Мога с теб да стигна до края, времето ще отлети
Оставаме изгубени в Рая, само там, където си ти
Мога с теб да стигна до края, времето ще отлети
Оставаме изгубени в Рая

Бях на толкова места, имах толкова сърца
Белезите от любов нося като след война
Имам хиляди причини да съм добре и сама
Но при теб, за да остана ми стига само една

Раят е там, където си ти
Мога с теб да стигна до края, времето ще отлети
Оставаме изгубени в Рая, само там, където си ти
Мога с теб да стигна до края, времето ще отлети
Оставаме изгубени в Рая

У-у, изгубени в Рая

Verloren im Paradies

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick
Oder soll ich nochmal vorbeigehen?
Komm näher, nur für einen Augenblick
Du hast doch keine Angst, oder? (M-m)

Ich reiße alle Mauern ein
Du weißt, ich bin ein Gipfel, schwer zu ersteigen
Ich mag keine flüchtigen Affären
Doch für dich würde ich eine Ausnahme machen

Du bringst mich dahin, wo ich mich verliere
Du bringst mich dahin, wo ich mich verliere

Das Paradies ist, wo du bist
Mit dir erreiche ich das Ende, die Zeit verfliegt
Wir bleiben verloren im Paradies, nur dort, wo du bist
Mit dir erreiche ich das Ende, die Zeit verfliegt
Wir bleiben verloren im Paradies

Verloren im Paradies

Man sagt, gute Jungs kommen in den Himmel
Doch die Bösen bringen das Paradies zu dir
Wenn du mich fragst, ohne zu zögern
Wähle ich die Fehler in der gleichen Art, m-m

Ich reiße alle Mauern ein
Du weißt, ich bin ein Gipfel, schwer zu ersteigen
Ich mag keine flüchtigen Affären
Doch für dich würde ich eine Ausnahme machen

Du bringst mich dahin, wo ich mich verliere
Du bringst mich dahin, wo ich mich verliere

Das Paradies ist, wo du bist
Mit dir erreiche ich das Ende, die Zeit verfliegt
Wir bleiben verloren im Paradies, nur dort, wo du bist
Mit dir erreiche ich das Ende, die Zeit verfliegt
Wir bleiben verloren im Paradies

Ich war an so vielen Orten, hatte so viele Herzen
Liebesnarben trage ich wie nach einem Krieg
Ich habe tausend Gründe, gut allein zu sein
Doch bei dir reicht ein einziger, um zu bleiben

Das Paradies ist, wo du bist
Mit dir erreiche ich das Ende, die Zeit verfliegt
Wir bleiben verloren im Paradies, nur dort, wo du bist
Mit dir erreiche ich das Ende, die Zeit verfliegt
Wir bleiben verloren im Paradies

U-uh, verloren im Paradies