Нова страница - Михаела Филева перевод на немецкий

Нова страница

Предполагам и сам си разбрал -
Не ме бива в лъжите
Затова ще помоля и теб
Не ми хвърляй прах във очите
Нека поговорим и този път като приятели
Нека откровено един пред друг признаем кой предаде ни, м-м

Изневеряваш - вече спрях да отричам
Нараняваш, а аз просто обичам
Останах ти вярна и се заблуждавах
Че ще ме оцениш, пак и пак ти прощавах

Но вече е време, отварям нова страница
Събирай си най-скъпото в скъсаната раница
Излизай през вратата ми, без да се обръщаш
За мене тук е дом, за теб е просто къща

Оу, o, o, o, o, о, о, о, oу
О-о-оу, o, o, o, o, о, о, о, oу

Не ми се сърди, че понякога ще ревнувам
И аз съм човек, нямам нужда да се преструвам
О-оу! И вече знам какво точно ми е нужно
Виждаш и сам - нищо човешко не ми е чуждо, о-о-о

Изневеряваш - вече спрях да отричам
Нараняваш, а аз просто обичам
Останах ти вярна и се заблуждавах
Че ще ме оцениш, пак и пак ти прощавах

Но вече е време, отварям нова страница
Събирай си най-скъпото в скъсаната раница
Излизай през вратата ми, без да се обръщаш
За мене тук е дом, за теб е просто къща

Но вече е време, отварям нова страница
Събирай си най-скъпото в скъсаната раница
Излизай през вратата ми, без да се обръщаш
За мене тук е дом, за теб е просто къща

Оу, o, o, o, o, о, о, о, oу
О-о, о-о-о-оу
О-о-оу, o, o, o, o, о, о, о, oу

Оу, о-о-о-о, о-о-о-о
Ау-у, а-а-а-ау, а-а-а-ау

Neue Seite

Ich nehme an, du hast selbst gemerkt -
Ich bin nicht gut im Lügen
Darum bitte ich auch dich
Streu mir keinen Sand in die Augen
Lasst uns dieses Mal wie Freunde reden
Lasst uns offen eingestehen, wer uns betrogen hat, m-m

Du betrügst - ich leugne nicht mehr
Du verletzt, während ich einfach liebe
Ich blieb dir treu und täuschte mich
Dass du mich schätzen würdest, vergab ich immer wieder

Doch jetzt ist es Zeit, ich schlage ein neues Kapitel auf
Pack deine wertvollsten Sachen in den zerrissenen Ranzen
Geh durch meine Tür, ohne dich umzudrehen
Für mich ist dies ein Zuhause, für dich nur ein Haus

Ou, o, o, o, o, o, o, o, ou
O-o-ou, o, o, o, o, o, o, o, ou

Bös nicht, dass ich manchmal eifersüchtig bin
Ich bin auch nur menschlich, muss mich nicht verstellen
O-ou! Und ich weiß jetzt genau, was ich brauche
Siehst selbst - nichts Menschliches ist mir fremd, o-o-o

Du betrügst - ich leugne nicht mehr
Du verletzt, während ich einfach liebe
Ich blieb dir treu und täuschte mich
Dass du mich schätzen würdest, vergab ich immer wieder

Doch jetzt ist es Zeit, ich schlage ein neues Kapitel auf
Pack deine wertvollsten Sachen in den zerrissenen Ranzen
Geh durch meine Tür, ohne dich umzudrehen
Für mich ist dies ein Zuhause, für dich nur ein Haus

Doch jetzt ist es Zeit, ich schlage ein neues Kapitel auf
Pack deine wertvollsten Sachen in den zerrissenen Ranzen
Geh durch meine Tür, ohne dich umzudrehen
Für mich ist dies ein Zuhause, für dich nur ein Haus

Ou, o, o, o, o, o, o, o, ou
O-o, o-o-o-ou
O-o-ou, o, o, o, o, o, o, o, ou

Ou, o-o-o-o, o-o-o-o
Au-u, a-a-a-au, a-a-a-au