Опасно близки - Acoustic version - Михаела Филева перевод на немецкий

Опасно близки - Acoustic version

Наблюдавам те от определено време
Изкушаваш ме с всеки поглед, с всеки жест
Изпитваш ме, докога така?
Дали ще издържа твоя любовен тест?

Няма ли как някой да ми каже
Да спра да се занимавам вече с теб?
Няма ли как някой да ми покаже
Че опасно е да се играе с теб?

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Опасно близки
А-па-ра-ра-ре-ре-ри
Опасно близки

Заблуждаваш ме от определено време
Тайно водиш ме там където бил си с нея
До колко съм зарибена
Дали за мене вече ти фикс идея?

Няма ли как някой да ми каже
Да спра да се занимавам вече с теб?
Няма ли как някой да ми покаже
Че опасно е да се играе с теб?

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Опасно близки
А-па-ра-ра-ре-ре-ри

У, а-а-ау-ау
Ей, у-у-у
Ху-у, у-у-у-у

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, оу

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

У, а
У, опасно близки

Gefährlich nah - Akustikversion

Ich beobachte dich schon seit einer Weile
Du versuchst mich mit jedem Blick, jeder Geste
Du testest mich, wie lange noch?
Werde ich deinen Liebestest bestehen?

Kann mir niemand sagen,
Dass ich aufhören soll, mich mit dir abzugeben?
Kann mir niemand zeigen,
Dass es gefährlich ist, mit dir zu spielen?

Ich kann deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir gefährlich nah sind
Ich kann die Gedanken erraten
Die Fakten sprechen - da ist was zwischen uns

Ich kann deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir gefährlich nah sind
Ich kann die Gedanken erraten
Die Fakten sprechen - da ist was zwischen uns

Gefährlich nah
A-pa-ra-ra-re-re-ri
Gefährlich nah

Du täuschst mich schon seit einer Weile
Heimlich führst du mich wohin, wo du mit ihr warst
Wie sehr bin ich verliebt?
Bist du schon fixiert auf mich?

Kann mir niemand sagen,
Dass ich aufhören soll, mich mit dir abzugeben?
Kann mir niemand zeigen,
Dass es gefährlich ist, mit dir zu spielen?

Ich kann deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir gefährlich nah sind
Ich kann die Gedanken erraten
Die Fakten sprechen - da ist was zwischen uns

Ich kann deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir gefährlich nah sind
Ich kann die Gedanken erraten
Die Fakten sprechen - da ist was zwischen uns

Gefährlich nah
A-pa-ra-ra-re-re-ri

Uh, a-a-au-au
Hey, u-u-u
Hoo-oo, oo-oo-oo

Ich kann deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir gefährlich nah sind
Ich kann die Gedanken erraten
Die Fakten sprechen - da ist was zwischen uns

Ich kann deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir gefährlich nah sind
Ich kann die Gedanken erraten
Die Fakten sprechen, oh

Ich kann deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir gefährlich nah sind
Ich kann die Gedanken erraten
Die Fakten sprechen - da ist was zwischen uns

Ich kann deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir gefährlich nah sind
Ich kann die Gedanken erraten
Die Fakten sprechen - da ist was zwischen uns

Uh, ah
Uh, gefährlich nah