Родена с късмет - Михаела Филева перевод на немецкий

Родена с късмет

Абсолютно излишен е винаги спорът
Дали съществуват перфектните хора
Макар да си знаем, не сме съвършени
Наивно мечтаем за свят без проблеми

Но тогава появи се ти
Като приказен герой почти
Нереално идеален си
Как е възможно?

Знам, че съм родена с късмет
Щом животът срещна ме с теб
Щастието тук и сега
Намираме ръка за ръка

Знам, че съм родена с късмет
Щом животът срещна ме с теб
Щастието тук и сега
Намираме ръка за ръка

Родена с късмет
Родена с късмет

В обречената битка, която водим с времето (която водим с времето)
Завинаги остава само любовта (само любовта)
А щастието да споделяш с някой бремето
Е най-голямата магия на света

Знам, че съм родена с късмет
Щом животът срещна ме с теб
Щастието тук и сега
Намираме ръка за ръка

Знам, че съм родена с късмет
Щом животът срещна ме с теб
Щастието тук и сега
Намираме ръка за ръка

Родена с късмет
Родена с късмет

Теб с всички други до сега
Не, не мога да сравня
По-добър си от най-смелите ми сънища
Ти, ти си сбъдната мечта
Ти си въздух и вода
И към теб ме водят всички други пътища

Знам, че съм родена с късмет
Щом животът срещна ме с теб
Щастието тук и сега
Намираме ръка за ръка

Родена с късмет
Родена с късмет
Родена с късмет
Родена с късмет

Mit Glück geboren

Absolut überflüssig ist immer der Streit,
ob es perfekte Menschen gibt.
Obwohl wir wissen, dass wir nicht vollkommen sind,
träumen wir naiv von einer Welt ohne Probleme.

Aber dann bist du aufgetaucht,
fast wie ein Märchenheld,
unwirklich ideal.
Wie ist das möglich?

Ich weiß, ich bin mit Glück geboren,
weil das Leben mich mit dir zusammengebracht hat.
Das Glück hier und jetzt
finden wir Hand in Hand.

Ich weiß, ich bin mit Glück geboren,
weil das Leben mich mit dir zusammengebracht hat.
Das Glück hier und jetzt
finden wir Hand in Hand.

Mit Glück geboren
Mit Glück geboren

Im aussichtslosen Kampf gegen die Zeit (den wir gegen die Zeit führen)
bleibt für immer nur die Liebe (nur die Liebe).
Und das Glück, die Last mit jemandem zu teilen,
ist die größte Magie der Welt.

Ich weiß, ich bin mit Glück geboren,
weil das Leben mich mit dir zusammengebracht hat.
Das Glück hier und jetzt
finden wir Hand in Hand.

Ich weiß, ich bin mit Glück geboren,
weil das Leben mich mit dir zusammengebracht hat.
Das Glück hier und jetzt
finden wir Hand in Hand.

Mit Glück geboren
Mit Glück geboren

Dich mit all den anderen zuvor
Nein, ich kann dich nicht vergleichen.
Du bist besser als meine kühnsten Träume.
Du, du bist ein wahr gewordener Traum,
Du bist Luft und Wasser,
und zu dir führen mich alle anderen Wege.

Ich weiß, ich bin mit Glück geboren,
weil das Leben mich mit dir zusammengebracht hat.
Das Glück hier und jetzt
finden wir Hand in Hand.

Mit Glück geboren
Mit Glück geboren
Mit Glück geboren
Mit Glück geboren