Текст и перевод песни Mihaela Fileva - Филм за двама

Филм за двама

В чужди ръце потърсил си близост
После се връщаш с последния влак
Забравям за теб, но имам ли избор, нямам избор
Счупено трудно лепи се във страх

Отказвам да бъда част от това
Вече няма какво да дължа
Играел си роля с много лица
Филм за двама е любовта

Отказвам да нося за всичко вина
В друга посока ще продължа
Играел си роля с много лица
Филм за двама е любовта, а-у
Филм за двама е любовта
Филм за двама е любовта

Прощавам ти всичко, което ще кажеш
Щом разбереш, че обичам друг
Вярвах във нас, но вече си спомен, само спомен
Бледа следа във въздуха сух

Отказвам да бъда част от това
Вече няма какво да дължа
Играел си роля с много лица
Филм за двама е любовта

Отказвам да нося за всичко вина
В друга посока ще продължа
Играел си роля с много лица
Филм за двама е любовта, а-у
Филм за двама е любовта
Филм за двама е любовта

Отказвам да бъда част от това
Вече няма какво да дължа
Играел си роля с много лица
Филм за двама е любовта

Отказвам да нося за всичко вина
В друга посока ще продължа
Играел си роля с много лица
Филм за двама е любовта

(Отказвам да бъда част от това) а-у
Филм за двама е любовта
(Играел си роля с много лица)
Филм за двама е любовта

(Отказвам да нося за всичко вина)
(Играел си роля с много лица)

Film pour deux

Tu as cherché la proximité dans les bras d'une autre
Puis tu reviens avec le dernier train
J'oublie de toi, mais ai-je le choix, je n'ai pas le choix
Ce qui est brisé est difficile à coller dans la peur

Je refuse d'être partie prenante de tout ça
Je n'ai plus rien à te devoir
Tu as joué un rôle avec de nombreux visages
L'amour est un film pour deux

Je refuse de porter le blâme pour tout
Je vais continuer dans une autre direction
Tu as joué un rôle avec de nombreux visages
L'amour est un film pour deux, ah-ou
L'amour est un film pour deux
L'amour est un film pour deux

Je te pardonne tout ce que tu diras
Si tu réalises que j'aime un autre
Je croyais en nous, mais maintenant tu es juste un souvenir, juste un souvenir
Une faible trace dans l'air sec

Je refuse d'être partie prenante de tout ça
Je n'ai plus rien à te devoir
Tu as joué un rôle avec de nombreux visages
L'amour est un film pour deux

Je refuse de porter le blâme pour tout
Je vais continuer dans une autre direction
Tu as joué un rôle avec de nombreux visages
L'amour est un film pour deux, ah-ou
L'amour est un film pour deux
L'amour est un film pour deux

Je refuse d'être partie prenante de tout ça
Je n'ai plus rien à te devoir
Tu as joué un rôle avec de nombreux visages
L'amour est un film pour deux

Je refuse de porter le blâme pour tout
Je vais continuer dans une autre direction
Tu as joué un rôle avec de nombreux visages
L'amour est un film pour deux

(Je refuse d'être partie prenante de tout ça) ah-ou
L'amour est un film pour deux
(Tu as joué un rôle avec de nombreux visages)
L'amour est un film pour deux

(Je refuse de porter le blâme pour tout)
(Tu as joué un rôle avec de nombreux visages)