Думали любовь - Михаил Бородин перевод на немецкий

Думали любовь

мы стояли с тобой в этот вечер под мокрым зонтом
у тебя по щекам ручейки дождь или слезы
мы играли так долго в слепую немую любовь превращая весь мир в виртуальные детские грезы

думали любовь
думали весна
оказалось боль
ведь знали ты и я
счастье догонять
нам не хватит сил
что была у нас
снег запорошил

мы не можем с тобою быть вместе
как лед и огонь хоть забыть тебя будет мне трудно
но я с этим справлюсь
так давай проведем еще эту последнюю ночь
без тебя не могу но с тобой
я уже не останусь

думали любовь
думали весна
оказалось боль
ведь знали ты и я
счастья догонять нам не хватит сил
что было у нас снег запорошил
думали любовь

думали любовь
думали весна
оказалось боль
ведь знали ты и. я
думали любовь...

Wir dachten, es sei Liebe

wir standen an diesem Abend zusammen unter dem nassen Schirm
auf deinen Wangen Bäche Regen oder Tränen
wir spielten so lange blinde stumme Liebe und verwandelten die Welt in virtuelle Kinderträume

dachten, es sei Liebe
dachten, es sei Frühling
doch es war nur Schmerz
wir wussten es, du und ich
das Glück zu jagen
dafür reichten unsere Kräfte nicht
was wir einmal hatten
hat der Schnee zugedeckt

wir können nicht zusammen sein
wie Eis und Feuer obwohl es mir schwerfällt dich zu vergessen
aber ich schaffe das
lass uns diese letzte Nacht noch gemeinsam verbringen
ohne dich kann ich nicht doch mit dir
werde ich nicht mehr bleiben

dachten, es sei Liebe
dachten, es sei Frühling
doch es war nur Schmerz
wir wussten es, du und ich
das Glück zu jagen dafür reichten unsere Kräfte nicht
was wir einmal hatten hat der Schnee zugedeckt
dachten, es sei Liebe

dachten, es sei Liebe
dachten, es sei Frühling
doch es war nur Schmerz
wir wussten es, du und ich
dachten, es sei Liebe...