Текст и перевод песни Михаил Боярский feat. Елена Дриацкая - Дуэт Дианы и Теодоро (Любовь зачем ты мучаешь меня)
- Любовь,
зачем
ты
мучаешь
меня?
- Love,
why
do
you
torment
me?
Ведь
я
забыть
тебя
была
готова,
I
was
ready
to
forget
you,
Зачем
же
тень
твоя
приходит
снова,
Why
does
your
shadow
return
again,
Жестокой
болью
душу
мне
казня.
Torturing
my
soul
with
cruel
pain.
Любовь,
зачем
ты
мучаешь
меня?
Love,
why
do
you
torment
me?
- Любовь,
чего
ты
хочешь
от
меня?
- Love,
what
do
you
want
from
me?
Ты
в
сердце,
как
змея,
вползла
украдкой,
You
crept
into
my
heart
like
a
serpent,\\
Его
надеждой,
обольщая
сладкой,
Seducing
it
with
sweet
hope,
Мечтанием
несбыточным
дразня.
Teasing
me
with
unfulfilled
dreams.
Любовь,
зачем
ты
мучаешь
меня?
Love,
why
do
you
torment
me?
- Любовь,
зачем
ты
мучаешь
меня?
- Love,
why
do
you
torment
me?
Оцените перевод
1
Расскланивания (Ах если бы)
2 Тема Рикардо
3 Основная тема
4 Тема любви
5 Серенада Рикардо (Венец творенья дивная Диана)
6 Романс Теодоро (Сталь)
7 Романс Теодоро (И в этой пытке)
8 Настанет день и час (Вступительная песня)
9 Остановись мое мечтание
10 Дуэт Дианы и Теодоро (Любовь зачем ты мучаешь меня)
11 Тема 4
12 Тема 3
13 Тема 2
14 Минор
15 Пьяные (Тристан и собутыльники)
16 Тема 1
17 Полонез
18 Танец
19 Праздник Тарантелла
20 Разрешение уехать (Основная тема 2)
21 Финальная песня (Любовь к тебе придёт)
2 Тема Рикардо
3 Основная тема
4 Тема любви
5 Серенада Рикардо (Венец творенья дивная Диана)
6 Романс Теодоро (Сталь)
7 Романс Теодоро (И в этой пытке)
8 Настанет день и час (Вступительная песня)
9 Остановись мое мечтание
10 Дуэт Дианы и Теодоро (Любовь зачем ты мучаешь меня)
11 Тема 4
12 Тема 3
13 Тема 2
14 Минор
15 Пьяные (Тристан и собутыльники)
16 Тема 1
17 Полонез
18 Танец
19 Праздник Тарантелла
20 Разрешение уехать (Основная тема 2)
21 Финальная песня (Любовь к тебе придёт)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.