Текст и перевод песни Михаил Боярский feat. Елена Дриацкая - Дуэт Дианы и Теодоро (Любовь зачем ты мучаешь меня)

Дуэт Дианы и Теодоро (Любовь зачем ты мучаешь меня)

Duo de Diane et de Théodore (Amour, pourquoi me tourmentes-tu)

- Любовь, зачем ты мучаешь меня?

- Amour, pourquoi me tourmentes-tu ?

Ведь я забыть тебя была готова,

Je voulais te oublier,

Зачем же тень твоя приходит снова,

Pourquoi ton ombre revient-elle ?

Жестокой болью душу мне казня.

Elle me torture avec une douleur cruelle.

Любовь, зачем ты мучаешь меня?

Amour, pourquoi me tourmentes-tu ?

- Любовь, чего ты хочешь от меня?

- Amour, que veux-tu de moi ?

Ты в сердце, как змея, вползла украдкой,

Tu as rampé dans mon cœur comme un serpent,

Его надеждой, обольщая сладкой,

En le remplissant d'espoir, le séduisant avec douceur,

Мечтанием несбыточным дразня.

Avec un rêve irréalisable, tu me narguais.

Любовь, зачем ты мучаешь меня?

Amour, pourquoi me tourmentes-tu ?

- Любовь, зачем ты мучаешь меня?

- Amour, pourquoi me tourmentes-tu ?

Оцените перевод

Авторы: gennadiy gladkov

Геннадий Гладков. Собака на сене

дата релиза

10-02-2015

1 Расскланивания (Ах если бы)
2 Тема Рикардо
3 Основная тема
4 Тема любви
5 Серенада Рикардо (Венец творенья дивная Диана)
6 Романс Теодоро (Сталь)
7 Романс Теодоро (И в этой пытке)
8 Настанет день и час (Вступительная песня)
9 Остановись мое мечтание
10 Дуэт Дианы и Теодоро (Любовь зачем ты мучаешь меня)
11 Тема 4
12 Тема 3
13 Тема 2
14 Минор
15 Пьяные (Тристан и собутыльники)
16 Тема 1
17 Полонез
18 Танец
19 Праздник Тарантелла
20 Разрешение уехать (Основная тема 2)
21 Финальная песня (Любовь к тебе придёт)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.