Текст и перевод песни Михаил Боярский feat. Елена Дриацкая - Дуэт Дианы и Теодоро - Из к/ф "Собака на сене"
- Любовь,
зачем
ты
мучаешь
меня?
- My
love,
why
do
you
torment
me
so?
Ведь
я
забыть
тебя
была
готова,
I
was
ready
to
forget
you,
you
know,
Зачем
же
тень
твоя
приходит
снова,
But
why
does
your
shadow
return
once
more,
Жестокой
болью
душу
мне
казня.
Executing
my
soul
with
pain
so
sore.
Любовь,
зачем
ты
мучаешь
меня?
My
love,
why
do
you
torment
me
so?
- Любовь,
чего
ты
хочешь
от
меня?
- My
love,
what
is
it
you
want
from
me?
Ты
в
сердце,
как
змея,
вползла
украдкой,
Like
a
serpent,
you
stealthily
crawled
into
my
heart,
Его
надеждой,
обольщая
сладкой,
Seducing
it
with
hope,
tearing
it
apart,
Мечтанием
несбыточным
дразня.
Teasing
with
a
dream
that
cannot
be.
Любовь,
зачем
ты
мучаешь
меня?
My
love,
why
do
you
torment
me
so?
- Любовь,
зачем
ты
мучаешь
меня?
- My
love,
why
do
you
torment
me
so?
Оцените перевод
1
Дуэт Дианы и Теодоро - Из к/ф "Собака на сене"
2 Ланфрен-ланфра - Из к/ф "Гардемарины, вперёд!"
3 Серенада Сезара - Из к/ф "Дон Сезар Де Базан"
4 Далека дорога твоя - Из к/ф "Человек с бульвара Капуцинов"
5 Романс Теодоро (Из к/ф "Собака на сене")
6 Была не была (Из к/ф "Человек с бульвара Капуцинов")
7 Куплеты горцев - Из к/ф "Сватовство гусара"
8 Гусарская честь - Из к/ф "Сватовство гусара"
9 Гусарский романс - Из к/ф "Сватовство гусара"
10 Алло дорогая - Из к/ф "Очень синяя борода"
11 Дуэт Людовика и Рикардо - Из к/ф "Собака на сене"
2 Ланфрен-ланфра - Из к/ф "Гардемарины, вперёд!"
3 Серенада Сезара - Из к/ф "Дон Сезар Де Базан"
4 Далека дорога твоя - Из к/ф "Человек с бульвара Капуцинов"
5 Романс Теодоро (Из к/ф "Собака на сене")
6 Была не была (Из к/ф "Человек с бульвара Капуцинов")
7 Куплеты горцев - Из к/ф "Сватовство гусара"
8 Гусарская честь - Из к/ф "Сватовство гусара"
9 Гусарский романс - Из к/ф "Сватовство гусара"
10 Алло дорогая - Из к/ф "Очень синяя борода"
11 Дуэт Людовика и Рикардо - Из к/ф "Собака на сене"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.