Текст и перевод песни Михаил Боярский - Вот и расстались

Вот и расстались

Видно был тот день самым ярким днем
И считали мы, нет конца ему.
И смеялись мы, позабыв о том,
Что на свете есть предел всему.
Предел всему.
Трудно представить,
Все вдруг исчезло без следа...
Вот и расстались,
Вот и расстались навсегда,
Вот и расстались, вот и расстались,
И возвратить все назад не пытались.
Много дней подряд, очень долгих дней
Я твержу себе, что пройдет гроза.
Улыбаюсь я только все сильней.
На лице моем грустят глаза, грустят глаза.
Трудно представить,
Все вдруг исчезло без следа...
Вот и расстались,
Вот и расстались навсегда,
Вот и расстались, вот и расстались,
И возвратить все назад не пытались.
Трудно представить,
Все вдруг исчезло без следа...
Вот и расстались,
Вот и расстались навсегда.
Вот и расстались, - горькая фраза.
Знаю, привыкнет к ней сердце не сразу.
Знаю, привыкнет к ней сердце не сразу.

Voilà, nous nous sommes séparés

Apparemment, ce jour-là était le plus brillant
Et nous pensions qu'il n'y aurait pas de fin.
Et nous riions, oubliant
Que tout dans ce monde a une limite.
Une limite à tout.
Difficile d'imaginer
Que tout disparaisse soudainement sans laisser de trace...
Voilà, nous nous sommes séparés,
Voilà, nous nous sommes séparés pour toujours,
Voilà, nous nous sommes séparés, voilà, nous nous sommes séparés,
Et nous n'avons pas essayé de tout remettre en place.
Pendant de nombreux jours, très longs jours
Je me répète que l'orage passera.
Je souris de plus en plus fort.
Mes yeux sont tristes sur mon visage, mes yeux sont tristes.
Difficile d'imaginer
Que tout disparaisse soudainement sans laisser de trace...
Voilà, nous nous sommes séparés,
Voilà, nous nous sommes séparés pour toujours,
Voilà, nous nous sommes séparés, voilà, nous nous sommes séparés,
Et nous n'avons pas essayé de tout remettre en place.
Difficile d'imaginer
Que tout disparaisse soudainement sans laisser de trace...
Voilà, nous nous sommes séparés,
Voilà, nous nous sommes séparés pour toujours.
Voilà, nous nous sommes séparés - une phrase amère.
Je sais que ton cœur ne s'habituera pas tout de suite.
Je sais que ton cœur ne s'habituera pas tout de suite.