Текст и перевод песни Михаил Боярский - Вчерашний боец

Вчерашний боец

Вчерашний боец, вчерашний бунтарь, ты сдался
Устал наконец, остыл наконец, сломался
Чего хотел ты и мечтал о чём?
Теперь, пожалуй, и не вспомнишь о том
Мечты становятся забытым прошлогодним сном
(Вчерашним днём!)

Бежишь наутёк, и песни твои пропеты
Пылится в шкафу твой галстук, шнурок и кеды
В твоей квартире не звонит телефон
Какой урок хороший преподнесён
Тому, кто думает, что силы хватит на сто лет
(Пусть видит свет!)

Забылся мотив, забылись слова - всё в прошлом
Немного остыв, клинок возвратился в ножны
Лет пять назад ты не поверил бы сам
Что израсходуешься по пустякам
Что в скором времени, придашь на веки сам себя
(Пять лет спустя!)

Лет пять назад ты не поверил бы сам
Что израсходуешься по пустякам
Что в скором времени, придашь на веки сам себя
(Пять лет спустя!)

В который из дней мы станем слабей - устанем
Черту подведём, идти напролом не станем
Сегодня мы срываем голос, но
Жизнь переспорить никому не дано
Дорога катится, когда и где назначен срок?
(Кто знать бы мог?)

Yesterday's Fighter

Yesterday's fighter, yesterday's rebel, you surrendered
You're finally tired, finally cooled down, broken
What did you want and dream about?
Now, you probably can't even remember
Dreams become forgotten last year's sleep
(Yesterday!)

You run away, and your songs are sung
Your tie, string, and sneakers are gathering dust in the closet
The phone doesn't ring in your apartment
What a good lesson taught
To someone who thinks that the strength will last a hundred years
(Let him see the light!)

The melody is forgotten, the words are forgotten - everything is in the past
Having cooled down a little, the blade returned to its scabbard
Five years ago you wouldn't have believed yourself
That you would waste yourself on trifles
That soon, you yourself will betray yourself
(Five years later!)

Five years ago you wouldn't have believed yourself
That you would waste yourself on trifles
That soon, you yourself will betray yourself
(Five years later!)

Which of the days we will become weaker - get tired
We will draw the line, we will not go ahead
Today we lose our voice, but
No one can argue with life
The road rolls, when and where is the deadline?
(Who could know?)