Михаил Боярский - Настанет день и час (Из к/ф "Собака на сене") - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Михаил Боярский - Настанет день и час (Из к/ф "Собака на сене")




Настанет день и час (Из к/ф "Собака на сене")
Un jour viendra (Extrait du film "Le Chien de paille")
Karaoke.
Karaoke.
Ru - петь караоке песни с баллами онлайн бесплатно
Ru - chanter du karaoké avec des points en ligne gratuitement
Вход
Connexion
Боярский Михаил Спасибо, родная.
Boyarsky Mikhaïl Merci, mon amour.
ТЕКСТ ПЕСНИ
TEXTE DE LA CHANSON
КАРАОКЕ ТЕКСТ ПЕСНИ
TEXTE KARAOKE DE LA CHANSON
Слова: Римицан А., Резников В.
Paroles : Rimitzan A., Reznikov V.
Музыка: Резников В.
Musique : Reznikov V.
karaoke.
karaoke.
Ru
Ru
Сладкий сон погасил глаз ласковых пламя, Тихо губы твои чуть трону губами я.
Un doux rêve a éteint la flamme de tes yeux tendres, J'ai doucement touché tes lèvres avec les miennes.
А на губах твоих усталый день затих, Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная.
Et sur tes lèvres, la journée fatiguée s'est tue, Tu dors paisiblement, et je te murmure, mon amour.
Спасибо за день, спасибо за ночь, Спасибо за сына и за дочь, Спасибо за то, что средь боли и зла Наш тесный мирок ты сберегла.
Merci pour le jour, merci pour la nuit, Merci pour notre fils et notre fille, Merci pour le fait que, au milieu de la douleur et du mal, Tu as préservé notre petit monde.
М-м, ты мне сберегла.
M-m, tu l'as préservé pour moi.
Время свито в кольцо, и дочь наша, верю, Также склонит лицо, как над колыбелью ты.
Le temps est enroulé en un cercle, et notre fille, je le crois, Incline également sa tête, comme toi au-dessus du berceau.
И кто-то в свой черёд ей тихо пропоёт - Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная.
Et quelqu'un, à son tour, lui chantera doucement - Tu dors paisiblement, et je te murmure, mon amour.
Спасибо за день, спасибо за ночь, Спасибо за сына и за дочь, Спасибо за то, что средь боли и зла Наш тесный мирок ты сберегла.
Merci pour le jour, merci pour la nuit, Merci pour notre fils et notre fille, Merci pour le fait que, au milieu de la douleur et du mal, Tu as préservé notre petit monde.
Вы, мои плоть и кровь, так счастливо спите, Если видит господь, пусть будет защитой вам.
Vous, mon sang et ma chair, dormez si paisiblement, Si Dieu le voit, qu'il soit votre protection.
И больше, может быть, мне не о чем молить, Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная.
Et peut-être que je n'ai plus rien à lui demander, Tu dors paisiblement, et je te murmure, mon amour.
Спасибо за день, спасибо за ночь, Спасибо за сына и за дочь, Спасибо за то, что средь боли и зла Наш тесный мирок ты сберегла.
Merci pour le jour, merci pour la nuit, Merci pour notre fils et notre fille, Merci pour le fait que, au milieu de la douleur et du mal, Tu as préservé notre petit monde.
И больше, может быть, мне не о чем молить, Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная.
Et peut-être que je n'ai plus rien à lui demander, Tu dors paisiblement, et je te murmure, mon amour.
Спасибо за день, спасибо за ночь, Спасибо за сына и за дочь, Спасибо за то, что средь боли и зла Наш тесный мирок ты сберегла.
Merci pour le jour, merci pour la nuit, Merci pour notre fils et notre fille, Merci pour le fait que, au milieu de la douleur et du mal, Tu as préservé notre petit monde.
Спасибо за день, спасибо за ночь, Спасибо за сына и за дочь, Спасибо за то, что средь боли и зла Наш тесный мирок ты сберегла.
Merci pour le jour, merci pour la nuit, Merci pour notre fils et notre fille, Merci pour le fait que, au milieu de la douleur et du mal, Tu as préservé notre petit monde.
М-м, ты мне сберегла.
M-m, tu l'as préservé pour moi.
Распечатать
Imprimer





Авторы: Gennadiy Gladkov, м. донской

Михаил Боярский - Песни из кинофильмов, Часть 1
Альбом
Песни из кинофильмов, Часть 1
дата релиза
06-12-2020

1 Настанет день и час (Из к/ф "Собака на сене")
2 Песня дикого кота Матвея (Из к/ф "Новогодние приключения Маши и Вити")
3 Перед грозой [Из к/ф "Д`Артаньян и три мушкетёра"]
4 Пуркуа па (Из к/ф "Д`Артаньян и три мушкетёра")
5 Смерть Констанции (Из к/ф "Д`Артаньян и три мушкетёра")
6 Баллада об опасной дороге [Из к/ф "Д`Артаньян и три мушкетёра"]
7 Дуэт Констанции и д`Артаньяна [Из к/ф "Д`Артаньян и три мушкетёра"]
8 Песня мушкетёров (Из к/ф "Д`Артаньян и три мушкетёра")
9 Дуэт д`Артаньяна и де Тревиля [Из к/ф "Д`Артаньян и три мушкетёра"]
10 Песня-наказ д`Артаньяна-отца (Из к/ф "Д`Артаньян и три мушкетёра")
11 Финальная песня (Из к/ф "Собака на сене")
12 Дуэт Дианы и Теодоро [Из к/ф "Собака на сене"]
13 Романс Теодоро (Из к/ф "Собака на сене")
14 Дуэт Рикардо и Федерико [Из к/ф "Собака на сене"]
15 Остановись, моё мечтанье! (Из к/ф "Собака на сене")
16 Советы Тристана [Из к/ф "Собака на сене"]
17 Отчаяние [Из к/ф "Орех Кракатук"]
18 Песня о слуге (Из к/ф "Труффальдино из Бергамо")
19 Песенка Труффальдино (Из к/ф "Труффальдино из Бергамо")
20 Как вам только не лень... [Из к/ф "Труффальдино из Бергамо"]
21 Песня Волка (Из к/ф "Мама")
22 Песня Диких Гитар [Из к/ф "Новогодние приключения Маши и Вити"]
23 Баллада о дружбе [Из к/ф "Д`Артаньян и три мушкетёра"]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.